Traduzione per "history of germany" a spagnolo

History of germany

• historia de alemania

Esempi di traduzione.

historia de alemania

Within the framework of integration courses, which comprise a German language course and an orientation course to provide information on the legal system, culture and the history of Germany, additional courses are offered specifically for women (for more information s. Part B on the Recommendations 30/31).
Dentro del marco de los cursos de integración, que comprenden un curso de lengua alemana y un curso de orientación donde se ofrece información acerca del sistema jurídico, la cultura y la historia de Alemania, se imparten también cursos adicionales específicos para mujeres (para más información, véanse las recomendaciones 30/31 de la parte B).

For my country, the commemoration of the millions of victims of the Holocaust means remembering not only one of the darkest chapters in Europe's history, but remembering the very darkest chapter in the history of Germany.
Para mi país, la conmemoración de los millones de víctimas del Holocausto significa recordar no sólo uno de los capítulos más oscuros de la historia de Europa, sino también el capítulo más oscuro de la historia de Alemania.

The history of Germany as a constitutional State which guarantees its citizens basic and human rights starts with the constitutions of the individual German States enacted at the beginning of the nineteenth century.
41. La historia de Alemania como Estado constitucional que garantiza a sus ciudadanos los derechos fundamentales y los derechos humanos comienza con las constituciones de los distintos Estados alemanes promulgadas a comienzos del siglo XIX.

In this context, a minimum framework of state integration offerings is governed by law; this includes language courses and courses on the legal order, culture and history of Germany.
En este contexto, marco mínimo de ofertas estatales de integración se rige por el derecho; esto comprende cursos de idioma y cursos sobre el ordenamiento jurídico, la cultura y la historia de Alemania.

38. The history of Germany as a constitutional State which guarantees its citizens basic and human rights starts with the constitutions of the individual German states enacted at the beginning of the nineteenth century. Until the end of the seventeenth century Germany had played only a minor role in the development of the philosophy of basic rights.
38. La historia de Alemania como Estado constitucional que garantiza a sus ciudadanos los derechos fundamentales y los derechos humanos comienza con las constituciones de los distintos Estados alemanes promulgadas al comienzo del siglo XIX. Hasta el final del siglo XVII los alemanes no tuvieron sino un papel de segunda importancia en el desarrollo de la filosofía de los derechos fundamentales.

For background, and for random details and insights: Golo Mann’s The History of Germany Since 1789;
En lo relativo al trasfondo, y a percepciones y detalles aleatorios, La historia de Alemania desde 1789, de Golo Mann;

But it did–we know now, from the documents which are part of history, that Germany was planning for war in the years before the Second War came.
ahora sabemos, por los documentos que forman parte de la Historia, que Alemania se preparó para la segunda guerra mundial años antes de que se desencadenara.

Maybe the history of Germany might have been a little different if our great men had spent less time on mountaintops and a bit more on the beach.
Quizá la historia de Alemania hubiera sido un tanto distinta si nuestros grandes hombres hubieran pasado menos tiempo en cumbres de montañas y un poco más en la playa.