Traduzione per "historic period" a spagnolo

Historic period

• periodo historico
• per铆odo hist贸rico

Esempi di traduzione.

periodo historico

Slavery is presented in its evolution, with an emphasis on the characteristics of each historical period.
La esclavitud se presenta en su evolución, destacando las características de cada período histórico.

In this regard, racial slavery was a repeatable event over a lengthy historical period.
En ese sentido, la esclavitud racial fue un hecho repetitivo durante un período histórico largo.

International and transnational relations have considerable influence, which has been obviously growing in the recent historical period.
Las relaciones internacionales y transnacionales tienen una influencia considerable, que obviamente ha aumentado en el último período histórico.

It marked the beginning of a new historic period of international cooperation in responding to the challenge.
Constituyó el inicio de un nuevo período histórico de cooperación internacional para responder a ese desafío.

The last four years have been an historic period for the Tribunal and, generally speaking, for the international administration of justice.
Los últimos cuatro años han sido un período histórico para el Tribunal y, en términos generales, para la administración internacional de justicia.

These five clusters of natural rock shelters display paintings that date from the mesolithic period right through to the historical period.
En estos cinco conjuntos de refugios naturales de piedra hay pinturas que datan del período mesolítico hasta el período histórico.

The Korean language was created and has been developed by the Korean people through a long historical period, and is characterized by its homogeneity and purity.
Este idioma fue creado y desarrollado por los coreanos durante un largo período histórico y se caracteriza por su homogeneidad y pureza.

The historical period will be established in the negotiations.
El período histórico se establecerá en las negociaciones.

With the end of the cold war, the world is entering a new historical period of great transformation.
Con el final de la guerra fría, el mundo entra en un nuevo período histórico de grandes transformaciones.

All these transformations take place in a concentrated historical period of about one decade, but their relative rhythms or temporalities differ.
Todas estas transformaciones tienen lugar en un período histórico concentrado de aproximadamente un decenio, pero sus ritmos o tiempos relativos difieren entre sí.

This is the historical period in which Herzog's film story is set.
a este período histórico corresponde la película de Herzog.

Dr. Gwen Williams, expert on the historical period between 1910 and 1915.
La dra. Gwen Williams, experta en el periodo histórico entre 1910 y 1915.

No, I only want to explain, gentlemen... that, very often, between one historical period and another... 10 years certainly might be enough to reveal... the contradictions of a whole century.
No, lo que quiero subrayar, caballeros... es que, muy a menudo, entre un periodo histórico y otro... 10 años pueden ser suficientes para revelar... las contradicciones de todo un siglo.

This is a very benign form of volcanism, and even the eruptions we've seen in the historic period are relatively minor affairs.
Se trata de un volcán muy benigno, e incluso las erupciones que vimos en el periodo histórico fueron pequeñas.

For the first time after a historical period... we are gathered together around a project... whose execution will allow us to present the world... with an optimistic and clear architectonical solution.
Por primera vez, tras un período histórico... estamos reunidos en un proyecto... cuya realización nos permitirá presentarle al mundo... una solución arquitectónica clara y optimista.

Well she's decided to stay in a good historical period - very few wars, great prosperity - she'll be happy enough.
Bueno, ella decidió quedarse en un buen período histórico, muy pocas guerras, una gran prosperidad. Será muy feliz.

The roaring '20s, what a wonderfully rich historical period.
Los años 20, un período histórico muy enriquecedor.

There were a whole series of different historical periods represented, in each of which she dies.
Figuran una gran variedad de periodos históricos, y ella muere en todos ellos.

Just the two historical periods are separated by so much.
Simplemente los dos periodos históricos están separados por tanto tiempo.

of all the historic periods, this was the least known.
De todos los periodos históricos, ése era el menos conocido.

This may be an historic period for you, the chance at last to realize your dream.
Éste puede ser un período histórico para ti y la posibilidad de poner por fin, en práctica tu sueño.

That's why we can put a name to historical periods only after they've happened.
Es por eso que les podemos poner nombre a los periodos históricos sólo después de que han ocurrido.

There are historical periods when the group tendency for the mind to turn in upon itself, to turn back, is greater than at other times.
Hay periodos históricos en los que la tendencia del grupo para que la mente se repliegue en sí misma, retroceda, es mayor que en otras épocas.

But Huang took this a stage further in his Ming xuean, a survey of Ming thought, the first Chinese critical study of a single historical period.
Pero Huang lo llevó un paso más allá en su Ming xuean, una investigación del pensamiento Ming, el primer estudio crítico chino sobre un periodo histórico individual.

In 1 Kings, 2 Kings, and Isaiah, this phrase, with small variations, refers either to a past historical period or to the near future, as a political promise.
En 1 Reyes, 2 Reyes y en Isaías, esta frase, con pequeñas variaciones, se refiere bien a un período histórico del pasado o al futuro próximo, como una promesa política.

The life of each man, in its broad brushstrokes, is similar, and this secret truth, hidden throughout the historical periods, was able to find expression only in the neohumans.
La vida del ser humano es, a grandes rasgos, similar, y esa verdad secreta, disimulada a lo largo del período histórico, sólo ha podido tomar cuerpo en los neohumanos.

For some reason, I had always supposed that Carax had been dead since time immemorial (a historical period comprising everything that had taken place before my birth).
Por alguna razón, siempre había supuesto que Carax estaba muerto desde tiempo inmemorial (período histórico que comprendía todo aquello sucedido antes de mi nacimiento).

Being able to put a name to a historical period only after it's happened looks remarkably like what you'd observe if there is a historical dynamic, but it is emergent.
El hecho de ser capaces de ponerle un nombre a un periodo histórico sólo después de que ha ocurrido se parece notablemente a lo que uno observaría si hay una dinámica histórica, pero es emergente.

But in fact, this name was only applied to these groups at a later historical period, and so I have preferred not to make use of it when it would have signified nothing to the people described.
En realidad, esta denominación se aplicó a dichos grupos en un periodo histórico posterior y por ello he preferido no usarla en un marco histórico en que no hubiera significado nada para las personas descritas.