Esempi di traduzione.
The door opened slightly, revealing the condensed figure of Mrs. Kling, six inches wide, armless and hipless.
La puerta se abrió levemente para revelar una silueta condensada de la señora Kling: quince centímetros de anchura, sin brazos ni caderas.
Or the bare curve of her neck, so much sexier than either the mosquito-bumps on her chest or her hipless tomboy's body.
O la descubierta curva del cuello, mucho más sexy que los bultitos pectorales o su cuerpo de marimacho sin caderas.
She was a small, almost hipless girl of twenty-five, with styleless, colorless, brittle hair pushed back behind her ears, which were very large.
Era una chica menuda, prácticamente sin caderas, de veinticinco años, con un pelo sin personalidad, incoloro, quebradizo, recogido detrás de las orejas, que eran muy grandes.
I look at this significant son, Edward, with his crew-cut hair, his hipless trunk, his button-down collar and Princeton tie, his white shoes—his practically faceless face. “Gods!”
Miré a mi hijo predilecto, a Edward, con su pelo cortado a navaja, sus caderas escurridas, el cuello con botones y la corbata de Princeton, los zapatos blancos…, su cara que casi no era una cara. «¡Oh Dioses —pienso— cómo puede ser carne de mi carne!
Dorothy's hips were thirty-six and a half inches; her bust measurement was only thirty-one, a fact which did not dismay her, as she intended to marry one of three young men out of her extensive acquaintance who happened to find themselves drawn to boyish figures, and although she did not know about such things as precisely as did her aunt, Dorothy knew well enough that her hipless and breastless shape would always attract the sort of young man who felt at home with it.
Dorothy tenía noventa y tres centímetros de cadera y solo setenta y nueve de pecho, cosa que no la desanimaba, pues pensaba casarse con uno de los tres hombres de su séquito a quienes les gustaban las mujeres de cuerpo aniñado y, sin saber tanto del asunto como su tía, Dorothy era consciente de que su cuerpo sin caderas ni pecho siempre gustaría a ese tipo de hombre que se sentía más cómodo con una mujer escurrida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test