Traduzione per "highest note" a spagnolo

Highest note

• nota más alta

Esempi di traduzione.

nota más alta

at that moment a strange whine began to fill the room, like the quiet cry of a violin stretched to its highest note.
en aquel momento un extraño gemido empezó a llenar el aire del dormitorio; era como el callado son de un violín llevado a su nota más alta.

The rear portion goes in quite another direction!’ His voice ended up on its highest note and he stood rubbing his hands.
Los traseros van ¡en una dirección totalmente distinta! —Remató la frase con la nota más alta que alcanzaba su voz, frotándose las manos—.

She sat swaying backward and forward in the rocking-chair, and singing a hymn at the top of her voice. Each time she reached the highest note she could go, she held it until her breath gave out and then she started all over again.
Se balanceaba en la mecedora cantando un himno a plena voz, y cada vez que daba la nota más alta que podía alcanzar la sostenía hasta quedar sin aliento, para volver a empezar.

There were sixteen to the team, carried on a frame above each animal's shoulders, and tuned to scale, so as to form two octaves, running from the highest note on the right or off-side of the leader to the lowest on the left or near-side of the shaft-horse.
Eran dieciséis para todo el tiro, y cada animal llevaba las suyas en un marco dispuesto por encima de los hombros, afinadas en una escala de dos octavas que corría desde la nota más alta en el lado derecho, o exterior, del caballo líder, hasta la nota más baja en el lado izquierdo, o interior, del caballo de lanza.

But on the voyage home, trying to explain to the Captain how he had lost the first pair, Uncle Leo XII filled his lungs with the burning air of the jungle, sang the highest note he could, held it to his last breath as he tried to frighten the alligators that were sunning themselves and watching the passage of the boat with unblinking eyes, and the new set of false teeth sank into the current as well.
Pero en la navegación de regreso~ tratando de explicarle al capitán cómo había perdido la dentadura anterior, el tío León XII aspiró a pleno pulmón el aire ardiente de la selva, dio la nota más alta de que fue capaz, la sostuvo hasta el último aliento tratando de espantar a los caimanes asoleados que contemplaban sin parpadbar el paso del buque, y también la dentadura nueva se hundió en la corriente.