Traduzione per "higher salaries" a spagnolo

Higher salaries

• salarios más altos

Esempi di traduzione.

salarios más altos

With respect to employment opportunities for women in Israel, the Authority for the Status of Women and the Knesset Committee on the Status of Women focused in 1999 and 2000 on the following areas: an initiative to train women soldiers in new military skills reserved in the past for men; an initiative to open new positions in the police force for policewomen with better prospects of advancement and higher salaries; encouragement to Arab women to join the police force; and encouragement of Arab women to train as social workers in the Arab sector which currently lacks sufficient social workers.
111. En lo que hace a las oportunidades de empleo para las mujeres en Israel, la Dirección para el adelanto de la mujer y el Comité del Knesset sobre el adelanto de la mujer se concentraron en 1999 y 2000 en las siguientes esferas: una iniciativa para formar a las mujeres soldados en nuevas especialidades militares reservadas anteriormente para los hombres; una iniciativa para abrir nuevos puestos en la fuerza de policía para las mujeres policías, con mejores perspectivas de avance y salarios más altos; aliento a las mujeres árabes para que ingresen a la fuerza de policía; y aliento a las mujeres árabes para que se capaciten como trabajadoras sociales en el sector árabe, que carece actualmente de suficientes trabajadores sociales.

90. It is important not to offer incentives to key managers and skilled employees. (In Kenya Railways, skilled engineers accepted the golden handshake and were promptly re-employed in the private sector at higher salaries.)
90. Es importante que no se ofrezcan incentivos a los gestores principales y los empleados calificados (en los ferrocarriles de Kenya, los ingenieros calificados aceptaron condiciones sumamente beneficiosas y recibieron nuevos empleos prontamente en el sector privado con salarios más altos).

The State issued on 13 February 1992 the decree: "On increasing the salary of all workers, technicians and office employees, and enhancing the income of cooperative farmers" to raise from 1 April 1992 the salary of workers, technicians and office workers by 43.4 per cent on average, lower salaries by more than 50 per cent but higher salaries by less than 10 per cent.
El 13 de febrero de 1992, el Estado dictó el siguiente decreto: "Sobre el aumento de los salarios de todos los trabajadores, técnicos y empleados de oficina, y el incremento de los ingresos de los agricultores de las cooperativas" para aumentar, a partir del 1º de abril de 1992, los salarios de los trabajadores, técnicos y empleados en un promedio del 43,4%, en más del 50% los salarios más bajos, pero en menos del 10% los salarios más altos.

In that connection, higher salaries are paid to people working in the sectors of financial services, mining, quarrying, public administration, defence and statutory social security services.
Por otra parte, los salarios más altos son los que se abonan a los intermediarios financieros y a los empleados en los sectores de explotación de minas y canteras, administración pública, defensa y seguridad social obligatoria.

At the same time, productivity gains are the only way to ensure greater competitiveness abroad and higher salaries over the long term.
49. Al mismo tiempo, el aumento de la productividad constituye el único modo de garantizar una mayor competitividad en el extranjero y salarios más altos a largo plazo.

It creates the jobs that help lift people out of poverty and gradually, as countries progress through its different stages, leads to higher salaries, better working conditions and increasing job satisfaction.
Crea empleos que ayudan a los pueblos a salir de la pobreza y paulatinamente, conforme los países avanzan por las diferentes etapas, se traduce en salarios más altos, mejores condiciones laborales y satisfacción creciente con el trabajo.

40. Poverty in Armenia had been reduced thanks to continued economic growth, a stable labour market and higher salaries, and higher allocations to the pension fund and other social subsidies over the past five years, combined with a steady flow of private transfers from abroad.
40. La pobreza en Armenia se ha reducido gracias al crecimiento económico continuado, a un mercado de trabajo estable y salarios más altos, y a mayores aportes al fondo de pensiones y otros subsidios sociales, todo ello combinado con constantes transferencias privadas procedentes del extranjero.

he had a small staff : a secretary and two draftsmen he could easily place with friends-probably at higher salaries.
tenía pocos empleados: una secretaria y dos dibujantes, que podría colocar fácilmente entre colegas amigos, tal vez con salarios más altos.

In marriage, men benefit from higher salaries and better health while women still carry the burden of lowered income, longer hours of housework, and child care.
En el matrimonio, los hombres se benefician de salarios más altos y una mejor sanidad mientras que las mujeres siguen cargando con la losa de unos ingresos más reducidos y un mayor número de horas dedicadas a las tareas domésticas y al cuidado de los hijos.

Her agile hands and no-nonsense words stood her in good stead over the years, and she eventually not only supervised and instructed midwives at her own institution but also headed committees for improved working conditions and higher salaries at a number of hospitals.
Ha ejercido a lo largo de los años, en la práctica y con palabras acertadas, y finalmente como comadrona superior y profesora, y al mismo tiempo ha sido presidenta de los comités de empresa de varios hospitales, en donde ha tratado de conseguir para las comadronas mejores condiciones de trabajo y salarios más altos.

It seemed logical that the two of us should have taught school awhile and then moved into advertising and public relations, for the higher salaries and livelier milieu, and that we both had aspired to write fiction that would elevate us into that elite of the famous and opulent, and distinguished plays and film scripts too.
Parecía lógico que ambos hubiéramos dado clases durante un tiempo, para pasamos posteriormente a la publicidad y a las relaciones públicas en busca de salarios más altos y de ambientes más alegres, y que los dos hubiéramos aspirado a escribir novelas de ficción, que nos situaría entre la élite de los famosos y opulentos, además de distinguidas obras teatrales y de guiones cinematográficos.