Traduzione per "higher prices" a spagnolo

Higher prices

• los precios más altos
• precios más altos

Esempi di traduzione.

los precios más altos

o Some goods were procured from a restricted group of middlemen, at higher prices, under doubtful circumstances.
◦ Algunos bienes se compraron a un grupo limitado de intermediarios a precios más altos, en circunstancias confusas.

As consumers, the poor suffer from higher prices of essential goods or services fixed by cartels.
Como consumidores, los pobres se ven afectados por los precios más altos de los bienes o servicios esenciales que fijan los cárteles.

On top of these higher prices, the urban poor are particularly vulnerable to price rises.
Además de tener que pagar precios más altos, los pobres del medio urbano son especialmente vulnerables a los aumentos de los precios.

As incomes increase, electricity use grows and higher prices are charged for incremental amounts used.
A medida que aumentan los ingresos, crece el uso de la electricidad y se cobran precios más altos por las cantidades adicionales consumidas.

They have denied them medical assistance, or provided it at an inferior level, or charged a higher price than for nationals.
Se les ha denegado la asistencia médica, o se les ha proporcionado una asistencia médica inferior, o se les ha cobrado precios más altos que a los nacionales.

But this would not necessarily lead to improved food and nutrition security for the poor, who have to pay higher prices.
No obstante, esto no llevaría necesariamente a una mejora de la seguridad alimentaria y nutricional para los pobres, que tienen que pagar precios más altos.

Higher prices for their certified products, usually at least 30 per cent more than for conventional agricultural products;
* Precios más altos para los productos certificados, por lo general un 30% más, como mínimo, que los productos agrícolas tradicionales;

A negative supply shock will lead to higher prices but lower output.
Un choque de la oferta de signo negativo dará lugar a precios más altos pero a una producción más baja.

Higher price for product, higher profit, stable and guaranteed income
Precios más altos de los productos, mayores ganancias e ingresos estables y garantizados

In some cases, they have to be prepared to pay higher prices for food products.
En algunos casos, éstos tienen que estar dispuestos a pagar precios más altos por los productos alimentarios.

They could easily impose higher prices and reap huge profits, but they are doing their part in the fight against Omnius.
Si quisieran, podrían poner precios más altos para obtener mayores beneficios, pero están aportando su granito de arena en la lucha contra Omnius.

We will have competitors thronging to offer higher prices than we can pay, and offering to sell for lower prices than we can afford!
¡Tendremos competidores amontonándose para ofrecer precios más altos de los que podemos pagar y comprometiéndose a vender a precios más bajos que nosotros!

The few wealthy ladies in town preferred shopping in Memphis, where they could pay higher prices and talk about it back home.
Las pocas damas adineradas de la ciudad preferían ir de compras a Memphis, donde podían pagar precios más altos y comentarlo al volver a casa.

Give me a chance to pay you higher prices, higher than anyone else will offer, sock me anything you wish, just so I'll be first to get the coal.
Deme la oportunidad de pagarle precios más altos que cualquier otro a cambio de ser el primero en obtener ese carbón.

Governor Phillip sat through meeting after meeting with calm unimpaired, perfectly aware that these were tactics aimed at securing higher prices.
El gobernador Phillip participó en incesantes reuniones, haciendo gala de una calma extraordinaria, perfectamente consciente de que se trataba de unas tácticas encaminadas a conseguir unos precios más altos.

But basic fare was an unpalatable fortified mash, so as often as not Kreen paid higher prices for the tasty vegetable stews that Tuf himself favored.
Pero los platos sencillos consistían Únicamente en una papilla más bien poco sabrosa por lo cual, bastante a menudo, Kreen acababa pagando precios más altos, por los sabrosos guisos de vegetales con los que el propio Tuf se regalaba.

“You told me on Tuesday that the higher prices at the last ticketing had put the Wheal Mexico venturers in better heart than they’d been for years.” “Yes.” Aukett nodded.
El martes usted me dijo que los precios más altos obtenidos durante la última subasta habían determinado que los accionistas de la Wheal México estuviesen de mejor ánimo que durante los últimos años. —Sí —confirmó Aukett—.

In the first week after he brought the Hecla to ground, no less than three previously grounded ships left the Manaos spaceport to attempt business as usual but at higher prices among the stars.
En la primera semana después de que trajo al suelo al «Hecla», no menos que tres navíos previamente autorizados salieron de Manaos para intentar el negocio como siempre, pero a precios más altos entre las estrellas.

she was also aware that kidnapping Negroes from the steamy west coast of central Africa had become much harder than of yore, thus causing shorter supplies of fresh slaves as well as higher prices.
era perfectamente consciente de los secuestros de negros en la costa occidental de África Central, húmeda y calurosa, y de que aquellas rapiñas habían sido más difíciles que las de antaño, y por tanto habían proporcionado menos cantidad de esclavos nuevos y a precios más altos.

The shop, Eilis saw, was well stocked, with many different brands of tea, some of them very expensive, and all of them at higher prices than Hayes's grocery in Friary Street or the L &N in Rafter Street or Sheridan's in the Market Square.
Eilis vio que la tienda estaba bien surtida. Tenía muchas clases de té, algunas de ellas muy caras, y todas a precios más altos que en la tienda de comestibles Haye’s, en Friary Street, o L&N en Rafter Street, o Sheridan’s en Market Square.

precios más altos

They could easily impose higher prices and reap huge profits, but they are doing their part in the fight against Omnius.
Si quisieran, podrían poner precios más altos para obtener mayores beneficios, pero están aportando su granito de arena en la lucha contra Omnius.

The few wealthy ladies in town preferred shopping in Memphis, where they could pay higher prices and talk about it back home.
Las pocas damas adineradas de la ciudad preferían ir de compras a Memphis, donde podían pagar precios más altos y comentarlo al volver a casa.

Give me a chance to pay you higher prices, higher than anyone else will offer, sock me anything you wish, just so I'll be first to get the coal.
Deme la oportunidad de pagarle precios más altos que cualquier otro a cambio de ser el primero en obtener ese carbón.

Governor Phillip sat through meeting after meeting with calm unimpaired, perfectly aware that these were tactics aimed at securing higher prices.
El gobernador Phillip participó en incesantes reuniones, haciendo gala de una calma extraordinaria, perfectamente consciente de que se trataba de unas tácticas encaminadas a conseguir unos precios más altos.

But basic fare was an unpalatable fortified mash, so as often as not Kreen paid higher prices for the tasty vegetable stews that Tuf himself favored.
Pero los platos sencillos consistían Únicamente en una papilla más bien poco sabrosa por lo cual, bastante a menudo, Kreen acababa pagando precios más altos, por los sabrosos guisos de vegetales con los que el propio Tuf se regalaba.

In the first week after he brought the Hecla to ground, no less than three previously grounded ships left the Manaos spaceport to attempt business as usual but at higher prices among the stars.
En la primera semana después de que trajo al suelo al «Hecla», no menos que tres navíos previamente autorizados salieron de Manaos para intentar el negocio como siempre, pero a precios más altos entre las estrellas.

she was also aware that kidnapping Negroes from the steamy west coast of central Africa had become much harder than of yore, thus causing shorter supplies of fresh slaves as well as higher prices.
era perfectamente consciente de los secuestros de negros en la costa occidental de África Central, húmeda y calurosa, y de que aquellas rapiñas habían sido más difíciles que las de antaño, y por tanto habían proporcionado menos cantidad de esclavos nuevos y a precios más altos.

The shop, Eilis saw, was well stocked, with many different brands of tea, some of them very expensive, and all of them at higher prices than Hayes's grocery in Friary Street or the L &N in Rafter Street or Sheridan's in the Market Square.
Eilis vio que la tienda estaba bien surtida. Tenía muchas clases de té, algunas de ellas muy caras, y todas a precios más altos que en la tienda de comestibles Haye’s, en Friary Street, o L&N en Rafter Street, o Sheridan’s en Market Square.