Traduzione per "high plain" a spagnolo

High plain

• llanura alta
• altiplano

Esempi di traduzione.

llanura alta

A square, granite building, with crenelated turrets at the corners, it stood hard by the reservoir on a high plain overlooking the city from the north.
Un edificio cuadrado, de granito, con torres almenadas en las esquinas, se levantaba junto al depósito sobre una llanura alta que dominaba a la ciudad por el norte.

altiplano

I guessed that we must by now be descending from the high plains.
Supuse que debíamos de estar bajando desde el altiplano.

In mere moments the high plain was a sea of flames and the wind was getting stronger.
En unos instantes, el altiplano se convirtió en un mar de llamas mientras el viento soplaba con más fuerza.

He was dressed like the peasants of the high plains and had a strange object in front of him, leaning against his knee.
vestía como los campesinos del altiplano y ante sí, apoyado en las rodillas, tenía un extraño objeto.

But all four companies sold you the same outfit whether you lived on a mountain or a seashore or the High Plains.
Pero las cuatro empresas vendían el mismo equipo tanto si uno vivía en la montaña, a la orilla del mar o en los altiplanos.

From there he would take the road that led inland through the high plain: Afyon . Konya . Kayseri . Malatia.
Desde allí seguiría hacia el interior para cruzar el gran altiplano: Afyon, Konya, Kayseri, Malatya.

But this variegated desert, a thousand miles of plateau and strange shapes, was known by no other name than the high plains.
Sin embargo, ese abigarrado desierto, una meseta de mil quinientos kilómetros y extrañas formas, no se conocía más que con el nombre de altiplano.

After the slow climb to this station it was surprising for the train to pick up speed and begin racing across the high plains.
Tras la lenta escalada hasta esa estación resultó sorprendente que el tren adquiriera velocidad y empezara a acelerar por el altiplano.

It reminded me that I had travelled a great distance, and this kind of arrival mattered more than the unearthly sights of the Andes and the high plains.
Me recordó que había viajado una gran distancia, y esa clase de llegada importaba más que las sobrenaturales vistas de los Andes y el altiplano.

I was looking forward to boarding a train in Bolivia and ending up, after three days on the Andean high-plains, in the heart of Argentina.
Esperaba subirme a un tren en Bolivia y aparecer, tras tres días por el altiplano andino, en el corazón de Argentina.

The Hittite slave guided them, just as he had as a boy, helping the peasants set fire to the stubble fields in the immense high plains of Asia.
El sirviente hitita los guió, igual que hacía de pequeño en su altiplano de Asia central, cuando incendiaba los rastrojos en compañía de los campesinos.