Traduzione per "hide themselves" a spagnolo

Hide themselves

• esconderse
• ocultarse

Esempi di traduzione.

esconderse

They had made no attempt to hide themselves.
No hicieron nada por esconderse.

others, he suspected, had run away, hoping to hide themselves and not be noticed.
otros, sospechaba, habían escapado, confiando en esconderse y en que nadie se diera cuenta.

When this is ­decided, all the others in the party run away to hide themselves as well as they can.
Una vez decidido, todos los demás corren a esconderse lo mejor posible.

A few of the captive Jews made a childish attempt to hide themselves in the familiar houses.
Entre los judíos arrastrados por la fuerza, unos cuantos efectuaron la ingenua tentativa de esconderse en las casas que les eran familiares.

About him resounded the lamentations of women and the howls of children who had not been able to hide themselves.
Lo recibieron los lamentos de las mujeres y los chillidos de los niños que no habían podido esconderse.

All they had to do was hide themselves, hide Rekall, Inc., from Quaid and the Agency.
Lo único que debían hacer era esconderse ellos mismos, esconder a Rekall, Inc., de Quaid y la Agencia.

Yossi reckoned they could hide themselves there as well as anyplace. “What do you think?”
Yossi creía que podrían esconderse allí tan bien como en cualquier otra parte. —¿Qué os parece?

"Can you make the vault door and the panel hide themselves again?" "Sure," said Anakin.
¿Puedes hacer que la puerta de la bóveda y el panel vuelvan a esconderse? —Claro —dijo Anakin—.

Yes, the secrecy of this life of theirs was so complete that they did not even need beards to hide themselves behind.
Sí, el hermetismo de estos seres era tan grande que ni siquiera necesitaban barba para esconderse tras ella.

Unfortunately, troublemakers like to hide themselves in places like this and then put up energy shields over their heads.
Desafortunadamente, a los problemáticos les gusta esconderse en lugares así y después poner escudos de energía sobre sus cabezas.

ocultarse

I mean, they're worn by some people to hide themselves.
Vamos, que algunos las llevan para ocultarse.

To declare it openly in a world where they must hide themselves away.
Proclamarlo a la luz del día en un mundo en el que hay que ocultarse.

To her it seemed extraordinary that the true beliefs should have to hide themselves.
Le parecía increíble que las creencias verdaderas tuvieran que ocultarse.

Now, they gave a squeak and a cry and the splashing sound of bathers trying to hide themselves.
Ahora profirieron gritos, y se oyó el sonido de chapoteos; trataban de ocultarse.

If they are there, they’ve managed to hide themselves completely from my magic.” “They are there,” Leonid promised.
Si están allí, han conseguido ocultarse por completo de mi magia. —Están allí —prometió Leonid.

Surely he’d think that now would be the time to be on alert, in case any mages in the city were going to hide themselves.”
—pregunté—. En mi opinión, el mago mental desearía estar ahora más alerta que nunca ante el peligro de que cualquier otro mago de la ciudad trate de ocultarse.