Traduzione per "hidden inside" a spagnolo

Hidden inside

• escondido dentro
• oculta en el interior

Esempi di traduzione.

escondido dentro

In the aftermath of that event, the Commission was able to bring under its control a massive amount of documentation and material directly linked to proscribed programmes. This had been hidden inside Iraq since the autumn of 1991 and had been turned over to the Commission at a final hide-site, a so-called "chicken farm" at Haidar, on 20 August 1995.
A raíz de ese suceso, la Comisión consiguió hacerse con el control de gran cantidad de documentación y materiales directamente relacionados con los programas prohibidos, que habían permanecido escondidos dentro del Iraq desde el otoño de 1991 y fueron entregados a la Comisión el 20 de agosto de 1995, en el último lugar en que habían sido ocultados, una "granja avícola" en Haidar.

What's hidden inside them?
¿Qué está escondido dentro de ellos?

I have hidden inside the mountains, and you have hidden inside yourself.
Yo me he escondido dentro de las montañas, mientras que tú te has escondido dentro de ti mismo.

It's what was hidden inside it.
Es por lo que estaba escondido dentro.

There's a document hidden inside the lining.
Hay un documento escondido dentro del forro.

There was a love letter hidden inside.
Había una carta de amor escondida dentro.

Hidden... inside the bag.
Escondidos... Dentro de la bolsa.

Or... or... or microfiche hidden inside.
O... un microchip escondido dentro.

Well, there's something hidden inside this wall.
Hay algo escondido dentro de esta pared.

And why should it be hidden inside the ship?
¿Y por qué había de estar escondido dentro del barco?

“You’d better stay hidden inside,” he advised.
—Es mejor que te quedes escondida dentro.

“It’s a flower with the petals of another flower hidden inside it.”
—Es una flor con los pétalos de otra flor escondidos dentro.

The magazine was hidden inside a copy of Scientific American.
La revista estaba escondida dentro de un ejemplar de Scientific American.

There might be a mike hidden inside the umbrella’s shaft.
Podía haber un micro escondido dentro del mango.

How did I know there was a phallus there hidden inside of her?
¿Cómo sabía que había un falo escondido dentro de ella?

No device hidden inside like a Cracker Jack prize.
No había ningún dispositivo escondido dentro, como el regalito de una bolsa de patatas.

Will found the key hidden inside the auxiliary battery box.
Will encontró la llave escondida dentro de la caja de la batería auxiliar.

The women had hidden inside, but the door-curtain bulged with them;
Las mujeres se habían escondido dentro, pero la puerta cortina delataba su gran número;

oculta en el interior

7. Survey several areas in Lebanon and Syria, including border crossings, using advanced photographic equipment hidden inside automobiles.
Cartografiar varias zonas del Líbano y la República Árabe Siria, incluidos los puestos fronterizos, utilizando para ello equipo fotográfico sofisticado oculto en el interior de automóviles.

215. On 26 September, Congolese customs authorities seized 368 kg of tantalum hidden inside a car at the Goma border post between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda (see annex 88).
215. El 26 de septiembre, las autoridades de aduana congoleñas incautaron 368 kg de tantalio ocultos en el interior de un vehículo en el puesto fronterizo de Goma entre la República Democrática del Congo y Rwanda (véase el anexo 88).

A tiny piece of paper hidden inside the plaster.
Un pliego diminuto oculto en el interior del yeso.

Hidden inside he found a folded piece of paper.
Oculto en su interior encontró un trozo de papel plegado.

But how can I be certain there's not a weapon hidden inside it?
- ¿Pero cómo puedo tener la certeza de que no hay un arma oculta en el interior?

No more than twenty, though they could have others hidden inside. Legionaries.
No eran más de veinte, pero podía haber más ocultos en el interior. Legionarios.

Some sort of Easter egg, hidden inside this old coin-op videogame.
Una especie de Huevo de Pascua oculto en el interior de aquel videojuego antiguo.

when Valentine, hidden inside the grandfather’s clock, steps forward;
y ella está a punto ya de plegarse a sus deseos, cuando Valentine, oculto en el interior del reloj del abuelo, da un paso al frente;

that hidden inside it was a parable about freedom and tyranny whose potential he finally understood.
que oculta en su interior contenía una parábola sobre la libertad y la tiranía cuyas posibilidades vio por fin.