Traduzione per "hey he said" a spagnolo

Hey he said

• oye, dijo
• hey, dijo

Esempi di traduzione.

oye, dijo

“Hey,” he said, looking wounded.
“Oye” dijo, mirándome herido.

Hey, he said, do you fiddle with yourself much?
Oye, dijo, ¿tú te tocas mucho?

“Hey,” he said, “here’s my nail clippers.”
—Oye —dijo— aquí está mi cortauñas.

"Hey!" he said, demanding my full concentration.
– ¡Oye! -dijo, exigiendo mi concentración total-.

“Hey,” he said, excited, “I might be on TV.
—Oye —dijo, emocionado—, a lo mejor salgo en la tele.

“Hey,” he said. “Lucy?” The boy’s eyes flickered.
—Oye —dijo—. ¿Lucy? Los ojos del chico parpadearon.

Hey,” he said, nudging her chin up with his fingers.
Oye —dijo, levantándole la barbilla con los dedos.

“Hey,” he said, and the kid looked up sharply.
—Oye —dijo, y el chico lo miró hacia arriba de forma brusca.

“Hey,” he said, “great shirt, I used to have one just like it.”
—Oye —dijo—, una camisa estupenda. Yo tenía una igual.

“Oh, hey,” he said, stopping halfway out the door.
–Oh, oye –dijo. Se detuvo justo mientras salía por la puerta–.

hey, dijo

"Hey," he said, flushing slightly.
“Hey” dijo el, sonrojandose un poco.

‘Hey, hey!’ he said, mumbling a bit.
- Hey, hey -dijo él, balbuceando un tanto-.

"Hey," he said. "New shoes for baby."
—Hey —dijo—, zapatos nuevos para los niños.

‘Hey,’ he said thickly. ‘How long?
—Hey —dijo con voz pastosa—. ¿Cuánto hace?

Myron waved a dismissal. «Hey,» he said.
Myron hizo un gesto de despreocupación. —Hey —dijo—. Adelante.

‘Hey,’ he said, seeing something pass across my face, and reached out a hand to me.
—Hey —dijo al ver algo en mi expresión, y estiró un brazo para cogerme la mano—.

A crew-cut young man in overalls looked in, a crowbar in one hand. “Hey,” he said. “You’re alive!” “Yeah.
Un hombre joven con el pelo cortado a cepillo y vistiendo un mono, con una palanca en la mano, se asomó al interior. —¡Hey! —dijo—. ¡Están vivos! —Sí.

"Hey," he said, pointing with his chin toward a lozenge-shaped shield bearing a design of a two-headed eagle in dark bronze.
Hey —dijo, señalando con la barbilla un escudo en forma de rombo que llevaba el dibujo de un águila de dos cabezas en bronce oscuro—.

‘And Vaisey off too, he’s their best goal-scorer, I didn’t fancy – hey!’ he said suddenly, freezing halfway through pulling on his Keeper’s gloves and staring at Harry.
– Y Vaisey también está fuera, él es su mejor goleador, yo no me imaginé – ¡hey!– dijo repentinamente, deteniéndose a medio camino de ponerse sus guantes de Guardián, mirando fijamente a Harry.

‘Hey,’ he said, a term Argyll had learnt was the local, all-purpose way of indicating hello, goodbye, surprise, alarm, warning, interest, lack of interest, and do you want something to drink.
—Hey —dijo Jack; un término que, como Argyll había aprendido, era la forma local para todo uso que indicaba saludo, despedida, sorpresa, preocupación, aviso, interés, desinterés y si se quería algo de beber.