Traduzione per "herded together" a spagnolo

Herded together

• reunidos
• conducidos juntos

Esempi di traduzione.

reunidos

My driver told me that we’d bombed a school building where they had been herded together to learn revolutionary history and songs.
El conductor me dijo que habíamos bombardeado una escuela donde los habían reunido para enseñarles historia y canciones revolucionarias.

A group of thirty to forty steerage passengers was herded together at the far end of the jetty, and the police and customs men were searching them one by one.
Habían reunido a un grupo de treinta o cuarenta pasajeros de tercera en el otro extremo del muelle, y la policía y los funcionarios de aduana los estaban revisando uno por uno.

They had remained silent when their old companions were herded together and sent up the hills to the Gates of Torment and Sorrow, never to return.
Habían permanecido en silencio cuando sus viejos compañeros eran reunidos y enviados colina arriba hacia las Puertas del Tormento y la Tristeza, para no volver jamás.

but the quiet waters suddenly boiled with forms as the mers from the shore colony poured into the sea, were herded together with the rest into a panic-stricken mass.
pero las tranquilas aguas hirvieron bruscamente con formas imprecisas cuando los mers de la colonia de la orilla se arrojaron al mar, fueron reunidos con los demás en una masa presa del pánico.

The Jewish Council in Hungary discussed the report and decided not to make its contents known to the Jewish populace of several hundred thousand, whom the gendarmes had in fact already started to herd together into hastily improvised ghettos.
El Consejo Judío de Hungría discutió el protocolo y decidió no comunicar su contenido a los cientos de miles de miembros de la población judía que, por cierto, ya estaba siendo reunida por la gendarmería en guetos establecidos a toda prisa.