Traduzione per "help find" a spagnolo

Help find

• ayuda a encontrar
• ayudar a encontrar

Esempi di traduzione.

ayuda a encontrar

51. The Department continues to participate in the Archives at Risk group, of which the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is also a member and which provides a forum to help find funds to digitize more of its unique audio-visual collection.
El Departamento continúa participando en el grupo sobre archivos en riesgo, del que también forma parte la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), y que es un foro que le ayuda a encontrar la financiación necesaria para proseguir la digitalización de su singular colección audiovisual.

Yemen also wanted the international community to help find solutions to the problem of piracy in the Gulf of Aden.
El Yemen desea asimismo que la comunidad internacional le ayude a encontrar soluciones al problema de la piratería en el Golfo de Aden.

At the same time, UNSMA will closely monitor and encourage the various peace initiatives of non-United Nations actors, notably from within the Afghan diaspora, while continuing to work closely with the countries that are willing to help find a peaceful solution to the Afghan conflict.
La UNSMA vigilará también estrechamente y promoverá las diversas iniciativas de paz de entidades ajenas a las Naciones Unidas, principalmente en el marco de la diáspora afgana, y seguirá al mismo tiempo trabajando estrechamente con países que están dispuestos a prestar ayuda para encontrar una solución pacífica al conflicto afgano.

(b) Foster a dialogue to get them to help find a solution to their problems.
b) Promover un diálogo que los ayude a encontrar una solución a sus problemas.

With some external assistance, national and local resources could be strengthened in Africa: the international community must continue to help find a way to break the cycle of poverty.
Con algo de asistencia externa, pueden fortalecerse los recursos a nivel local y nacional en África: la comunidad internacional debe seguir prestando ayuda para encontrar la manera de romper el ciclo de pobreza.

In the first nine months of 2009, 71 victims of human trafficking had been identified, including 44 women and two minors; 22 of those had been given shelter in a home, while 31 had received financial assistance, three had received help finding a job and 22 had been admitted to vocational training.
Durante los nueve primeros meses de 2009, se ha identificado a 71 víctimas de trata, entre las que había 44 mujeres y 2 menores; 22 han sido acogidas en un hogar, 31 se han beneficiado de una ayuda financiera, 3 han recibido ayuda para encontrar empleo y 22 han sido orientadas hacia la formación profesional.

Do they need help finding sisal?
—¿Necesitan ayuda para encontrar pita?

We need help finding the children.
Necesitamos ayuda para encontrar a los niños.

You need help finding Rattigan?
¿Necesitáis ayuda para encontrar a Rattigan?

You need me to help find Alfred.
Me necesitas para que te ayude a encontrar a Alfred.

Maybe you can help find a missing girl.
—Puede que seas de ayuda para encontrar a una chica desaparecida.

A good hacker who helps find bad hackers.
Un hacker bueno que ayuda a encontrar a los hackers malos.

“Do you need any help finding your next class?”
—¿Necesitas que te ayude a encontrar la siguiente clase?