Traduzione per "heavy shelling" a spagnolo

Heavy shelling

• bombardeo pesado
• intensos bombardeos

Esempi di traduzione.

bombardeo pesado

Every day we reported on heavy shelling of the town and the advancement of the aggressor through the safe area.
Informamos día tras día acerca del bombardeo pesado del pueblo y el avance de los agresores a través de la zona segura.

In November 1996, heavy shelling and sporadic gunfire caused a number of civilian deaths in south Mogadishu and the temporary closure of schools in the conflict areas.
En noviembre de 1996, bombardeo pesado y tiroteos esporádicos causaron la muerte a un gran número de civiles en el sector sur de Mogadishu y provocaron el cierre temporal de las escuelas en la zona del conflicto.

intensos bombardeos

Children living in IDP camps in that district were being traumatized by the heavy shelling that was taking place dangerously close to schools.
Los niños que viven en campamentos de desplazados internos en ese distrito están quedando traumatizados por el intenso bombardeo que se está produciendo muy cerca de las escuelas.

Heavy shelling continues to be directed against Bihać and Velika Kladusa, characterized by the use of multiple rocket launchers and guided missiles.
Prosiguen los intensos bombardeos contra Bihać y Velika Kladusa, que se caracterizan por la utilización de lanzacohetes múltiples y misiles teledirigidos.

Increased hostilities and heavy shelling, including the reported use of barrel bombs, have taken place in Darayya over the past month.
A lo largo del último mes, han aumentado las hostilidades y ha habido intensos bombardeos, incluso presuntamente con bombas de barril, en Darayya.

For the past two days Gorazde has been exposed to heavy shelling combined with infantry attacks against the villages surrounding it.
Durante los dos últimos días, Gorazde ha estado sometida a intenso bombardeo combinado con ataques de infantería contra las aldeas que rodean a la ciudad.

This period of "calm" was culminated by heavy shelling along the front line, as reported in the UNPROFOR report of 4 November.
Este período de calma culminó con un intenso bombardeo en el frente, según se indicó en el informe de la UNPROFOR del 4 de noviembre.

Reports show that, once the areas were cordoned, artillery and tank units supported by helicopters conducted heavy shelling.
Se informa que, una vez acordonadas esas zonas, fueron sometidas a intensos bombardeos por unidades de artillería y tanques.

9. On 25 June 2006, Israel had asserted its control of Gaza through heavy shelling and a military presence.
9. El 25 de junio de 2006, Israel reafirmó su control de Gaza con un intenso bombardeo y presencia militar.

Progress on this project was hampered by the heavy shelling of the former settlement areas.
Los progresos en la puesta en marcha del proyecto se vieron obstaculizados por los intensos bombardeos de las antiguas zonas de asentamiento.

250. In Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, the report was issued at a press conference while the city was under heavy shelling.
250. En Sarajevo (Bosnia y Herzegovina) se presentó el informe en una conferencia de prensa mientras la ciudad sufría un intenso bombardeo.

The United Nations gathered reports on children who were injured during hostilities due to heavy shelling and aerial bombardments.
Las Naciones Unidas reunieron informes sobre niños que habían resultado heridos durante las hostilidades debido a intensos bombardeos terrestres y aéreos.

As Kanaya and the 442nd approach the hill town of Bruyeres, They come under heavy shelling.
A medida que Kanaya y el Regimiento Nº442 se aproximan a la ciudad en una colina de Bruyeres, son objeto de intensos bombardeos.

I was awakened at about 5:3o a. by heavy shelling to the north.
Hacia las cinco y media de la mañana me despertó un intenso bombardeo en la zona norte.

At Croe Gate, the next main fortification down the Curtain Wall from Hass East, some ten kilometres south of Ontabi, the wall troops and observers watched in incredulous horror as beams of destruction and heavy shelling punished the riverside defences.
En la Puerta Croe, la fortificación del Telón Amurallado que estaba a continuación de la del Hass Oriental, unos diez kilómetros al sur de Ontabi, las tropas y observadores apostados en la muralla observaban incrédulos y horrorizados las ondas dirigidas y el intenso bombardeo que castigaban implacablemente las defensas de la margen del río.