Traduzione per "heat-and-humidity" a spagnolo

Heat-and-humidity

• calor y humedad

Esempi di traduzione.

calor y humedad

In addition, test performance is affected by extremes of heat and humidity, conditions that frequently prevail in the field.
Este también se ve afectado por extremos de calor y humedad, condiciones que a menudo prevalecen sobre el terreno.

In addition, test performance is affected by extremes of heat and humidity, conditions that frequently prevail in malaria-endemic settings.
Este también se ve afectado por extremos de calor y humedad, condiciones frecuentes en las zonas endémicas.

The request indicates the following as impeding circumstances: (a) The LIS, which was perceived as credible given its certification by the United Nations, grossly overestimated the magnitude of the challenge and lacked utility as a planning tool; (b) Thailand's mine problem is located in difficult regions such as the jungle with high levels of heat and humidity as well as the threat of virulent tropical diseases.
5. En la solicitud se indican las siguientes circunstancias que obstaculizan las tareas de remoción de minas: a) el estudio sobre la repercusión de las minas terrestres, que se consideraba digno de crédito por haber sido certificado por las Naciones Unidas, había sobrestimado en gran medida la magnitud del problema y no era útil como herramienta de planificación; b) el problema de minas de Tailandia se encontraba en regiones difíciles, como la selva, que tenían altos niveles de calor y humedad y exponían al personal de desminado a la amenaza de las enfermedades tropicales virulentas.

It should be noted that throughout pregnancy and for three months subsequent to delivery - seven if the woman is breastfeeding - the employer may not assign a woman to physically demanding work or to work which would expose her to the harmful effects of noxious substances or radiation, dust, gas, emissions, heat, cold, humidity, impact or vibration.Above-mentioned Act of 3 July 1975, article 5, paragraph 1.
Por último, cabe señalar que durante el embarazo y hasta el término del tercer mes después del parto, o el séptimo mes después del parto si la mujer amamanta a su hijo, está prohibido al empleador asignar a la mujer a trabajos físicos pesados o a trabajos que las expongan a los efectos perjudiciales de sustancias o radiaciones nocivas, polvo, gas o emanaciones, calor, frío, humedad, impactos o vibracionesArtículo 5 (1) de la ley de 3 de julio de 1975 antes citada.

Heat, humidity, humidity, heat.
Calor, humedad, humedad, calor.

The night was an incubator of heat and humidity.
La noche era una incubadora de calor y humedad.

Inside, the house was thick with heat and humidity.
La casa rebosaba de calor y humedad.

I was bothered by the heat, the humidity and the mosquitoes.
Me sentía molesto a causa del calor, la humedad y los mosquitos.

It was a day of extreme heat and humidity and the patients were languid and few.
Era un día de extremo calor y humedad y los pacientes eran lánguidos y pocos.

Jissis, he never wanted to go back there, to the heat and humidity and the stink.
Jesús, nunca había querido volver allí, al calor, la humedad y el hedor.

“That much?” “Hemp and poppies eat heat and humidity like there’s no tomorrow.”
—¿Tanto? —El hachís y las amapolas consumen calor y humedad como si en ello les fuera la vida.

Decades of seasonal heat and humidity had caused the wood to swell about the hinges;
Décadas de calor y humedad del verano habían hecho que la madera se hinchara sobre los goznes;

When the elevator doors puckered open, a wave of heat and humidity hit like a hard, wet slap.
Cuando se abrieron las puertas del ascensor, sintieron una fuerte bofetada de calor y humedad.