Traduzione per "hear him say" a spagnolo

Hear him say

• escucharlo decir
• oírle decir

Esempi di traduzione.

escucharlo decir

Scarlet was surprised at how much hearing him say that hurt.
A Scarlet le sorprendió lo mucho que le dolía escucharle decir eso.

Landon almost expected to hear him say, ‘The defence rests.
Landon casi esperó escucharle decir: «La defensa ha terminado».

Had she really gone through so much, just to hear him say it to her face?
¿Lo había soportado todo sólo para escucharle decir aquello en su rostro?

I want to hear him say that Mama didn’t kill herself, that it’s just one of those stories adults tell that get stuffed full of monsters and evil deeds as they pass from mouth to mouth.
Quisiera escucharle decir que mamá no se quitó la vida, que se trata de uno de esos cuentos de los adultos que al pasar de boca en boca se van llenando de monstruos y de desgracias.

oírle decir

She was happy to hear him say it.
A ella le alegró oírle decir esto.

I’m surprised to hear him say this.
Me sorprende tanto oírle decir algo así.

Rachelle was surprised to hear him say that.
Rachelle se sorprendió al oírle decir eso.

Hearing him say that was wormwood to me.
Oírle decir eso fue como si me comieran las entrañas.

to hear him say that he knew who I was.
para oírlo decir que sabía quién era yo.

She was not really surprised to hear him say this.
Ella no experimentó sorpresa alguna al oírle decir eso.

I would give anything to hear him say he is hungry.
Daría lo que fuera por oírle decir que tiene hambre.

Dimitrios felt a small relief to hear him say that.
Dimitrios sintió un leve alivio al oírle decir eso.

George felt better hearing him say the words.
George se sintió mejor al oírle decir esas palabras.