Esempi di traduzione.
Heading/content
Título o contenido
Before the heading "Overall orientation", add the heading "A. Peacekeeping operations".
Antes del título "Orientación general", añádase el título "A. Operaciones de mantenimiento de la paz".
There was no comment on the heading.
No hubo comentarios sobre el título.
“What sort of heading do you want on the message?” “Heading?” Ricky asked.
¿Qué título quiere para el mensaje? – ¿Título? -se sorprendió Ricky.
This is headed "Relationship With Contreras."
Se titula «Relaciones con Contreras».
That's how he heads it.
Así es cómo lo titula.
A stack of legal sheets with the heading:
Un montón de documentos con el título:
even the chapter headings are curious.
hasta los títulos de los capítulos son curiosos.
“But a claim in the head isn’t a document.
Pero un título aprendido de memoria no es un documento.
She headed it Fletcher Christian.
Como título, puso Fletcher Christian.
The cover lines included "Head Transplant!"
Los títulos incluían: ½Trasplante de una Cabeza!
The five sheets were headed with titles.
Las cinco hojas estaban encabezadas por títulos.
Page 1, heading
Página 1, encabezamiento
A. Preamble (new heading)
A. Preámbulo (nuevo encabezamiento)
There was no heading, no signature.
No había encabezamiento ni firma.
They had no dates, no headings.
No tenían fecha ni encabezamiento.
And he adds a heading:
Y le agrega un encabezamiento:
Heading: Memorandum of Contract.
Encabezamiento: «Proyecto de contrato».
He starts with a series of headings.
Empieza con una serie de encabezamientos.
I will first read the Topic Headings’:
Primero leeré los encabezamientos: