Traduzione per "head banging" a spagnolo

Head banging

• golpes en la cabeza
• golpearse la cabeza

Esempi di traduzione.

golpes en la cabeza

Her head banged roughly against the floor and once again she felt herself on the verge of passing out.
Se dio un fuerte golpe en la cabeza y casi vuelve a desmayarse.

As far as Mrs. Sigsby could tell, that came down to plain old head-banging concussion.
Por lo que la señora Sigsby sabía, se reducía a una simple conmoción resultante de un golpe en la cabeza.

Apparently he got his head banged in that accident, and whenever his memory slips a cog, it goes back to the time of the accident.
Al parecer, se dio un buen golpe en la cabeza cuando el accidente, y siempre que su memoria actúa se fija en la época de aquél.

“Cille,” he said, tears filling his eyes as he climbed up into the wagon, his head banging the ceiling. “Cille, I thought you were dead.”
—Cille —repitió él con los ojos llenos de lágrimas, mientras trepaba al carromato; se dio un golpe en la cabeza con el techo—. Cille, creía que estabas muerta.

in that empty compelling way at the moment of orchasm — the closest Gately’d ever come to Xing a celebrity was the ragingly addicted nursing-student with the head-banging loft, who’d borne an incredible resemblance to the young Dean Martin.
lo más cerca que jamás estuvo Gately de Xoder a una celebridad fue en el loft de los golpes en la cabeza con la fenomenalmente drogadicta estudiante de enfermería que tenía un parecido increíble con Dean Martin de joven.