Traduzione per "have proof is" a spagnolo

Have proof is

• tener prueba es
• tiene prueba de ello es

Esempi di traduzione.

tener prueba es

According to article 37 of the Constitution, the police had to have proof beyond reasonable doubt that a person had committed an offence before they could make an arrest.
De acuerdo con el artículo 37 de la Constitución, la policía debe tener pruebas más allá de toda duda razonable de que una persona ha cometido un delito antes de poder proceder a su detención.

You have to have proof.
Tienes que tener pruebas.

‘How can you have proof?’
¿Cómo pueden tener pruebas?

I do not want to say more now, before I have proof.
De momento no quiero decir nada más, sin tener pruebas.

But I think we should have proof before we go after him.
Pero pienso que primero deberíamos tener pruebas antes de ir a por él.

‘I like to have proof before I believe in anything, Asad.’ Henry glared pointedly at his partner.
—A mí me gusta tener pruebas antes de creer en nada, Asad. —Henry lo fulminó con la mirada.

It is cheap, it is easy, and some claim to have proof that it works, on ants and mice and so forth. Why not try it?
Es barato, es fácil y hay quien afirma tener pruebas de que funciona, con hormigas, ratones y demás. ¿Por qué no intentarlo?

Unfortunately, Radiant didn’t have proof of these facts, and she would not move against Ialai without solid proof.
Por desgracia, Radiante no podía demostrar nada de aquello, y no actuaría contra Ialai sin tener pruebas concluyentes.

To have proof that the signature of the testator was his legal signature, and was set down on a specific will at a specific date.
Y tener pruebas de que la firma del testador es su firma legal, y que la misma fue estampada en un determinado testamento y en una fecha determinada.

tiene prueba de ello es

These governorates have received only a small proportion of what was allocated to them in the three purchase and distribution plans, and we have proof of that.
En efecto, podemos afirmar, y tenemos pruebas de ello, que las tres provincias mencionadas sólo han recibido un porcentaje escaso de lo que se les había destinado en los tres planes de compras y distribución.

You don’t have proof of that, other than to say you can see it in this drawing.
No tiene prueba de ello, más que decir que lo ve en este dibujo.

“You’re lying! And I have proof!” Susan strodearound the ring of terminals.
—¡Estás mintiendo! ¡Y tengo pruebas de ello! —Susan rodeó la hilera de terminales—.

Have you proof?” “I have proof,” said Auda with a touch of irony in his voice.
¿Tienes pruebas de ello? —Las tengo —repuso Auda con un toque de ironía en la voz—.

If you call now, you'll be able to give away our satellite trick before they have proof.
Si llama ahora, podrá descubrirle nuestro truco del satélite antes de que hayan conseguido la prueba de ello.

“I’ll probably never see you dressed like that again,” he explained, “so I might as well have proof of it.”
–Probablemente nunca vuelva a verte vestida así -explicó-, así que por lo menos tengo una prueba de ello.

“I’d already figured he hadn’t done it, but how could Sally possibly have proof of that?” “She did, and we’re going to leave it at that for now,” said Williams.
–Ya me imaginaba que él no había sido, pero ¿cómo es posible que Sally tuviera pruebas de ello? –Las tenía, pero de momento vamos a dejarlo así-dijo Williams.

Williams looked at King, who said, “She’d come forward with important information that ruled out Junior’s having committed the burglary at your mother’s home.” Now Remmy looked surprised. “I’d already figured he hadn’t done it, but how could Sally possibly have proof of that?” “She did, and we’re going to leave it at that for now,” said Williams.
Williams miró a King. –Había revelado información importante que descartaba la posibilidad de que Júnior hubiese cometido el robo en casa de tu madre -explicó éste. Remmy se sorprendió. –Ya me imaginaba que él no había sido, pero ¿cómo es posible que Sally tuviera pruebas de ello? –Las tenía, pero de momento vamos a dejarlo así-dijo Williams.