Traduzione per "have nerve" a spagnolo

Have nerve

• tener nervios

Esempi di traduzione.

tener nervios

You have to have nerves of steel... and I have a nervous system which, I mean, as a child... God knows, I was a nervous kid. I was a nervous kid.
Tienes que tener nervios de acero y yo soy nervioso de naturaleza y de niño, Dios sabe que era un niño nervioso.

You gotta have nerves of steel.
Debes tener nervios de acero.

Oh, you think I shouldn't have nerves as well as you?
¿Crees que no debería tener nervios como tú?

They must have nerves of steel, those two.
Deben tener nervios de acero, esos dos.

It multiplies all your feelings, your fears and having nerves of steel makes up for a lot.
Multiplica todos tus sentimientos, tus miedos y tener nervios de acero compensa todo.

By having nerve, you got away with murder with your German friends.
por tener nervio, se va con el asesinato de sus amigos alemanes.

He must have nerves of iron.
Debe tener nervios de acero.

Man, she was going to have nerves of steel by the time she’d finished sorting Jane’s research project out for her.Even more surprisingly, the back door of the house was unlocked, swinging open as she depressed the handle.
Dios santo, iba a tener nervios de acero cuando por fin acabara de sacarle las castañas del fuego a Jane para su proyecto de investigación. Lo que más la sorprendió fue descubrir que la puerta de atrás de la casa tampoco estaba cerrada con llave, y se abrió al accionar el tirador.