Traduzione per "have instruments" a spagnolo

Have instruments

• tener instrumentos
• contar con instrumentos

Esempi di traduzione.

tener instrumentos

We are working arduously on this, on the normative structure that enables democratic governments to have instruments, whether a constitution or legal frameworks, and that they allow for all sorts of projects and programmes and management within the State of Ecuador. The idea is that these guiding principles and policies should make possible ongoing activities, fundamentally with regard to youth.
De esta manera, se trabaja arduamente en lo que tiene que ver con la estructura normativa que permita a los gobiernos esencialmente democráticos tener instrumentos, sea la Constitución sean los marcos normativos, y que de éstos devengan entonces todas las líneas programáticas de ejecución y de gestión del Estado ecuatoriano, para que las políticas y estos grandes lineamientos puedan fluir y puedan ser actividades permanentes, fundamentalmente en lo que respecta a la juventud.

Yes. If I can have instruments like these, I might be able to overcome the fault in the time mechanism aboard the ship.
Si yo pudiese tener instrumentos como éste, podría arreglar el fallo del mecanismo temporal de la nave.

contar con instrumentos

Humanitarian disasters, the tsunami, recent famines in Africa and Hurricane Katrina have reminded us, if there ever was a need, of the fact that we need to have instruments with sufficient financial resources that can be mobilized more quickly and on a more predictable basis.
Los desastres humanitarios, el tsunami, las hambrunas recientes en África y el huracán Katrina nos han recordado a todos, como si fuera necesario recordárnoslo, que necesitamos contar con instrumentos con suficientes recursos financieros que puedan movilizarse de manera más rápida y sobre bases más predecibles.

It is essential to have instruments such as this to contribute to effectively combating yet another evil threatening democracy and democratic institutions.
Es vital contar con instrumentos como éste, que permiten hacer efectiva la lucha contra otro mal que amenaza a las instituciones democráticas.

In addition, developmental States needed to have instruments in place to discipline both the private and public sectors.
Asimismo, los Estados desarrollistas necesitaban contar con instrumentos para disciplinar a los sectores privado y público.