Traduzione per "have a free hand" a spagnolo

Have a free hand

• tener una mano libre
• tener las manos libres

Esempi di traduzione.

tener una mano libre

Bosch got up and stuck one of the guns back in his belt so he would have a free hand.
Bosch se levantó y se metió una de las pistolas en el cinturón para tener una mano libre.

tener las manos libres

Moreover, it should be pointed out that, if any country insists on amending or even abolishing the ABM Treaty, thus having a free hand in developing and deploying such missile defence systems, it will certainly upset the global strategic balance and have a serious negative impact on the nuclear disarmament process.
Además, es preciso señalar que si un país insiste en modificar, o incluso en abolir, el Tratado ABM, a fin de tener las manos libres para desarrollar e instalar tales sistemas de defensa contra los misiles, no hará sino alterar el equilibrio estratégico mundial, lo que tendrá consecuencias adversas en el proceso de desarme nuclear.

Then may I have a free hand to deal with him as I see fit?
Entonces ¿puedo tener las manos libres para tratar con él como me parezca?

Molotov: Would not this suggestion mean that each country would have a free hand in their own zone and would act entirely independently of the others. The Secretary: That is true in substance.
Molotov: ¿No significa eso que cada país debería tener las manos libres en su propia zona y que podrá actuar con total independencia de los demás? El secretario: En líneas generales, así es.