Traduzione per "hardly be" a spagnolo

Hardly be

• apenas ser
• difícilmente

Esempi di traduzione.

apenas ser

I'd hardly be bringing anything home.
Yo había apenas ser traer nada a casa.

difícilmente

But it is hardly fair to place the blame for this at the door of the Treaty.
Pero difícilmente se puede culpar de ello al Tratado.

The present situation is hardly in accordance with this.
La situación actual difícilmente está de acuerdo con esto.

That is a great tragedy with hardly any precedent in history.
Esa es una gran tragedia que difícilmente tenga precedentes en la historia.

This is hardly the stuff on which absolute sovereignty is built.
Difícilmente se construye la soberanía absoluta con este material.

That was hardly efficient.
Difícilmente se pueda decir que eso fue eficiente.

This can hardly be characterized as discrimination.
Difícilmente podrá considerarse esto discriminación.

This can hardly be considered a sign of progress.
Esto difícilmente puede considerarse como un signo de progreso.

This is a unique opportunity that will hardly occur again.
Es una oportunidad única que difícilmente se volverá a presentar.

“It’s hardly the end,” Isabelle said. “Hardly that.”
—Difícilmente es el fin —dijo Isabelle—. Difícilmente.

It was hardly conceivable.
Era difícilmente concebible.

That is hardly the word.
Esa es difícilmente la palabra.

‘Hardly possible, is it?’
—Eso es difícilmente posible, ¿no?

“That’s hardly the point.
—Ese es difícilmente el caso.

"That's hardly an answer.
– Eso difícilmente es una respuesta.

Yet it was hardly probable.
Pero también difícilmente probable.

It was hardly to be borne.
La situación era difícilmente soportable.