Traduzione per "hard-to-get-out" a spagnolo

Hard-to-get-out

• difícil de sacar
• duro-a-conseguir-hacia fuera

Esempi di traduzione.

difícil de sacar

The gold that’s left in these parts is too hard to get out.
El oro que queda por estos lugares es demasiado difícil de sacar.

You can even add perfume to the oil and use it for bathing, or moisturizing, or cleaning those hard-to-get-out stains on your kitchen counters.
Incluso podéis añadir perfume al aceite y utilizarlo para bañaros, hidrataros o limpiar esas manchas tan difíciles de sacar de las encimeras de la cocina.

Smithfield’s speculations only reached as far as a blind spot in their minds, where they crashed into which pills to take at one forty-five, competed with plans for lunch at Ritter’s the next day, and then finally decayed alongside the memory of cauterized veins on an inner thigh, kinesiology sessions, the smell of onion under fingernails (so hard to get out!), and daily exercises to help guide pen over paper without ending up with something that looks like an echocardiogram.
Las especulaciones de Smithfield solamente llegaban hasta un punto ciego en sus mentes, en donde se encontraban con la pastilla de la una y cuarenta y cinco, luchaban con la anticipación del almuerzo en Ritter’s planeada desde el día anterior para finalmente pudrirse junto con el recuerdo de esa vena cauterizada en la entrepierna, la sesión de kinesiología, el olor a cebolla en las uñas (¡tan difícil de sacar!) o los ejercicios diarios para guiar la pluma sobre el papel sin que pareciera un electrocardiograma.