Traduzione per "hard-ass" a spagnolo

Hard-ass

• duro
• duro-culo

Esempi di traduzione.

duro

Aint no need to be such a hard-ass.
No hay necesidad de ser tan duro de pelar.

'Don't be such a fuckin' hard ass.
—No te pongas en plan de jodido tío duro.

Each was trying to be the chief hard-ass.
Cada cual intentaba mostrarse como el tipo duro al mando.

He was making himself look tough, like he was a real hard-ass.
Se estaba haciendo el duro, como un auténtico tocapelotas.

I wonder why Cecil referred to the guy as a “hard-ass.”
Quisiera saber por qué Cecil se ha referido a ese hombre como un «tipo duro».

Still Hard-Ass Harry, after all these years.” “That’s right.
Sigues siendo Harry el duro después de todos estos años. —Exacto.

Everybody thinks I’m a hard-ass, but I can be generous when it suits.
Todo el mundo sabe que soy un hueso duro de roer, pero también puedo ser generoso cuando me parece oportuno.

Garrison had always been a hard-ass by reputation, and if anything, he was only more so now.
Siempre había tenido fama de duro, y ahora lo era aún más, si cabía.

“If you can make them blush, they think you’re a hard-ass,” she said.
—Si consigues hacer que se ruboricen, pensarán que eres un hueso duro de roer —dijo Avasarala—.

duro-culo

Don't make me be a hard-ass, man.
No me obligues a ser un duro - culo , hombre.

Osugi has been a hard-ass about collection recently.
Osugi ha sido un duro-culo sobre la recogida recientemente.

That's like the sexiest, most hard-ass thing ever!
Eso es como el, lo más duro-culo más sexy jamás!