Traduzione per "half life was" a spagnolo

Half life was

• la mitad de la vida era
• vida media era

Esempi di traduzione.

la mitad de la vida era

Only within its half-life, the United Nations in 1971 excluded the people of the Republic of China on Taiwan.
Sólo al cumplir la mitad de su vida, las Naciones Unidas en 1971 excluyeron a la población de la República de China en Taiwán.

For the kids in Back Half, life would go on . . . if you could call it living.
Para los niños de la Mitad Trasera, la vida continuaría… si podía llamarse vida a eso.

The scientist put down the old magazine clipping, which even in its telfon sheath was as yellow as paella after its half-life in Ganymede's air.
El científico dejó sobre la mesa el viejo recorte de revista, que incluso dentro de su protección de teflón estaba completamente amarillo tras pasar la mitad de su vida en el aire de Ganímedes.

vida media era

There is no information available about measured half-life of hexabromobiphenyl in the atmosphere.
No se dispone de información sobre mediciones de la vida media del hexabromobifenilo en la atmósfera.

Evidence that the half-life of the chemical in water is greater than two months, or that its half-life in soil is greater than six months, or that its half-life in sediment is greater than six months; or
Prueba de que la vida media del producto químico en el agua es superior a dos meses o que su vida media en la tierra es superior a seis meses o que su vida media en los sedimentos es superior a seis meses; o

In table 2.3 half-life estimates found in literature are summarized.
En el cuadro 2.3, se resumen las estimaciones de la vida media que se han publicado.

The half-life of HBCD in water exceeds 60 days. Bio-accumulation
La vida media del HBCD en el agua supera los 60 días.

The half-life of the chemical in water at pH 5 is of 85 days.
La vida media del producto químico en el agua a un pH 5 es de 85 días.

The half-life of decabromodiphenyl ether in soil is longer than six months.
i) La vida media del decabromodifenil éter en el suelo supera los 6 meses.

The half-life of the chemical in aerobic soil is of 313 days.
La vida media del producto químico en suelo aeróbico es de 313 días.

Half-life estimate (d)
Período estimado de vida media d)

The half-life of buprenorphine is 4-6 hours.
La vida media de la buprenorfina es de cuatro a seis horas63.

Reported half-life and residue analyses in soil suggest moderate persistence.
Los análisis de los residuos y del vida media en el suelo indican una persistencia moderada.

They told me not to worry. Its half-life was estimated at 3,000 years.
Me dijeron que no me preocupara, que su vida media era de 3000 años.

There’s a half-life at work.
En este proceso existe una vida media.

Eight-day half-life.
Vida media de ocho días.

And the idea of empire has the longest half-life of all.
Y la idea de un imperio tiene una vida media aún más larga.

The process has a half-life of almost exactly 500 Centuries.
Este proceso tiene una vida media de quinientos siglos, casi exactamente.

With a half-life of 1,200 years—over five thousand years!
Con una vida media de 1.200 años… ¡por encima de los cinco mil años!

“Want a fast-acting sedative with a really short half-life?” “No, thanks.”
—¿Quieres un sedante de efecto rápido con una vida media realmente corta? —No, gracias.

They piled uranium (half-life: 4.5 billion years) into unlined pits near the Columbia River.
Acumularon uranio (vida media: 4.500 millones de años) en pozos sin recubrimiento cerca del río Columbia.

Must one suppose that because a child’s deepest reactions seem to have a half-life of no more than thirty minutes, they cannot be profound?
¿Debemos suponer que un niño no puede tener reacciones muy profundas porque su vida media no dura más de treinta minutos?

The science team was certain it was simple, half-life decay, but they hadn't seen the big picture, the evidence that had been trickling in for better than a year.
El equipo científico estaba seguro de que, simplemente, era la degeneración de la vida media, pero ellos no habían podido ver el cuadro general, la evidencia que había estado latiendo allí durante un año.

Every day, every month, every year—it’s not clear what the half-life for a given movement is, but you can expect that it will fade.
Al cabo de un día, al cabo de un mes, al cabo de un año... No está claro dónde se sitúa la vida media de un movimiento determinado, pero es de esperar que acabe disipándose.