Traduzione per "hal said" a spagnolo

Hal said

• hal dijo

Esempi di traduzione.

hal dijo

Hal said his family had a ranch there.
Hal dijo que el rancho de su familia estaba allí.

‘You became a great man, Hal,’ said Puck.
—Pero te convertiste en un gran hombre, Hal —dijo Puck.

“And if they kidnapped Hal,” said Laurette, “what would you do?”
—Y si secuestran a Hal —dijo Laurette—, ¿qué harías?

"Should be, yep. I called them but Hal said the boy's on his own.
– Sí que deberían. Los llamé pero Hal dijo que el chico se las tiene que arreglar solo.

Hal said ‘Troeltsch finally has some competition in the repulsive-last-name department.’
Hal dijo: —Finalmente, Troeltsch ha conseguido poder competir en ese departamento de apellido repulsivo.

The Bough’s crewmen made a few suggestive remarks under their breath, which Judith affected not to hear, though a smile was playing around her lips as Hal said, ‘Go on.’
Los tripulantes del Rama hicieron algunas observaciones sugestivas en voz baja, que Judith aparentó no oír, aunque una sonrisa jugueteaba en sus labios cuando Hal dijo: —Adelante.

“Can we stop talking about your failures, Hal?” said Xena. “Yeah, let’s go back to talking about mine,” said Danny. Xena gripped his arm and spoke so earnestly and pressed so close that he could feel her breath on his cheek.
—¿Y si dejamos el tema de tus meteduras de pata, Hal? —dijo Xena. —Sí, mejor volvamos a hablar sobre mis meteduras de pata —dijo Danny. —Tú no has metido la pata, Danny —soltó de pronto Xena, mientras le agarraba con fuerza del brazo. Se acercó tanto a él que pudo sentir su aliento en su rostro—.

An alcohol hangover was definitely no frolic in the psychic glade, all thirsty and sick and your eyes bulging and receding with your pulse, but after a night of involved hallucinogens Hal said the dawn seemed to confer on his psyche a kind of pale sweet aura, a luminescence.[76] Halation, Axford observed.
Una resaca de alcohol no era ninguna broma en absoluto en el aspecto psíquico; quedabas sediento y enfermo y con los ojos desorbitados y el pulso bajo, pero tras una noche de alucinógenos, Hal dijo que la madrugada parecía conferir a la psique una especie de pálida aura dulzona, una luminiscencia.[76] Una halación, observó Axford.