Traduzione per "had seized" a spagnolo

Had seized

• había tomado
• se había apoderado

Esempi di traduzione.

había tomado

Recently I heard a scenario after the FBI had seized a bunch of bitcoins due to illegal transactions, now they're gonna be auctioning them off like they would a private yacht for, you know, from some drug dealer.
Hace poco oí a un escenario después de que el FBI había tomado un montón de bitcoins debido a operaciones ilegales, Ahora que van a ser subastándolos al igual que lo harían con un yate privado para, ya sabes, de algún traficante de drogas.

Ron took the wrist of the hand that had seized Calli's.
—dijo Ron, asiendo la muñeca de la mano que había tomado la de Calli.

he had seized the little principality that I had gained on my own.
también había tomado el pequeño principado que yo había conquistado por mí misma.

Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force.
Picaporte había tomado a su amo por el cuello, y lo impelía con fuerza irresistible.

One had enwrapped Eponine with three of its tentacles, another had seized Max's rifle.
Una tenía envuelta a la joven con tres de sus tentáculos; otra había tomado el rifle de Max;

He had risen and had seized a spear from its wall brackets and was thrusting it at her.
El hombre se había alzado de nuevo y había tomado una lanza de la pared, y la estaba apuntando contra ella.

Sextus Pompeius, the son of Caesar’s old adversary Pompey, had seized Sicily.
Sexto Pompeyo, hijo del Gneo Pompeyo, antiguo rival de César, había tomado Sicilia.

Ross let go of her as abruptly as he had seized her and put a few yards of distance between them.
Ross la soltó bruscamente como la había tomado entre sus brazos y se apartó unos centímetros.

It was an echo of the Tower of Conquest, when, just like this, Jael and his soldiers had seized control of the room.
Era un eco de la torre de la Conquista, donde, igual que ahora, Jael y sus soldados habían tomado el control de la estancia.

se había apoderado

Ordelafi had seized Forli;
Ordelafi se había apoderado de Forlì;

Culture shock had seized him;
El shock cultural se había apoderado de él;

Vivid turmoil had seized everyone.
Viva agitación se había apoderado de todos.

Panic had seized him. She knows.
El pánico se había apoderado de él: «Lo sabe».

The man who had seized his family and children.
el hombre que se había apoderado de su mujer y de sus hijos.

Something had seized him; she didn't know what.
Algo se había apoderado de él, aunque no sabía de qué se trataba.

And now they had seized his car for a laboratory examination.
Y ahora se habían apoderado de su furgoneta para que la examinaran en el laboratorio.

and instantly the depression that had seized him was, partially at least, relieved.
y al instante la depresión que se había apoderado de él se alivió en parte.

Greta’s pocket revolutionaries had seized the means of information.
Los revolucionarios de bolsillo de Greta se habían apoderado de los medios de información.