Traduzione per "had checked" a spagnolo

Had checked

• había comprobado
• había registrado

Esempi di traduzione.

había comprobado

I asked you if you had checked those tattoos, and you said yes.
Te pregunté si habías comprobado aquellos tatuajes, y me dijiste que sí.

When I heard that you had checked yourself into jail,
Cuando me enteré de que habías comprobado a ti mismo en la cárcel,

I asked you if you had checked it, but all you could think about was your new job.
Pregunté si lo habías comprobado, pero sólo podías pensar en tu nuevo trabajo.

The hostess herself had checked that the diamonds were in place before the meal had begun.
La anfitriona había comprobado por sí misma que los diamantes estaban en su sitio - Antes de empezar a cenar.

By Monday, 75% of our guests had checked out early.
Para el lunes, el 75% de nuestros clientes había comprobado antes de tiempo.

He had checked them the previous day.
Los había comprobado el día anterior.

They had checked the shop’s surveillance camera.
Habían comprobado la cámara de vigilancia de la tienda.

She had checked the balance in their retirement account.
Había comprobado el saldo de su cuenta corriente.

Benny Skacke had checked on those ships.
Benny Skacke había comprobado lo de los barcos.

Benny Seppini’s story had checked out.
Se había comprobado la declaración de Benny Seppini.

Yet Bogart had checked and then double-checked.
Pero Bogart lo había comprobado y lo había vuelto a comprobar.

había registrado

Mr. Leonida had checked himself into
Sr. Leonida había registrado a sí mismo en

I thought I had checked the website.
Pensé que me había registrado si era gratis en la web.

He said, uh, at the desk that Mrs. Bannerman had checked in.
Me dijeron en recepción que se habia registrado la Sra. Bannerman.

The clerk confirmed he had checked in.
El recepcionista le confirmó que se había registrado.

Prazzi had checked into the Château de Mirambeau alone.
La señorita Prazzi se había registrado en el Château de Mirambeau.

She was the one who had checked him in the day before.
Era la misma que había registrado su entrada el día anterior.

The front-desk clerk was the same man who had checked all of us in on Saturday.
El encargado de la recepción era el mismo que nos había registrado a todos el sábado.

Viktor had checked the whole cottage, scouring the rooms from basement to attic. Nothing.
Viktor había registrado minuciosamente toda la casa, desde el sótano hasta el desván. Nada.

The motel clerk told police that Mars had checked in at 1:15 in the morning.
El encargado del motel contó a la policía que Mars se había registrado a la una y cuarto de la madrugada.

Earlier in the day she and Ben had checked in, separately and several hours apart.
Aquel mismo día ella y Ben se habían registrado por separado y con varias horas de diferencia.