Traduzione per "gumbo" a spagnolo

Gumbo

sostantivo

• gumbo
• quingombó
• sopa de mariscos
• sopa de quingombó
• gombo
• ocra
• okra
• ají turco
• chicombó
• angelonia
• chimbombó
• algalia
• dialecto hablado en luisiana

Esempi di traduzione.

gumbo sostantivo

Three years after the introduction of the ivory trade ban in 1989, Zimbabwe had accumulated from culling operations an estimated stock pile of US$ 12 million worth of ivory that it could not sell legally.See Nkomo, Zwizwai and Gumbo, 1995 A Case Study of Zimbabwe, University of Zimbabwe, and Development Activities, prepared for UNCTAD.
Tres años después del establecimiento de la prohibición del comercio de marfil en 1989, Zimbabwe ha acumulado, como consecuencia de sacrificios selectivos de animales, unas reservas de marfil estimadas en 12 millones de dólares de los EE.UU., que no pueden ser objeto de una venta legal Véase en Nkomo, Zwizwai y Gumbo, 1995, "A Case Study of Zimbabwe", Universidad de Zimbabwe, documento preparado para la UNCTAD.

See J.C. Nkomo, B.M. Zwizwai, and D. Gumbo, Trade and Environment: Zimbabwe Case Study, report prepared for UNCTAD/UNDP project INT/92/207 (1994).
Véase J. C. Nkomo, B. M. Zwizwai, y D. Gumbo, Trade and Environment: Zimbabwe Case Study, informe preparado para el proyecto INT/92/207 (1994) de UNCTAD/UNDP.

In September, in Warap State, serious allegations of abuse and sexual assault by SPLA soldiers patrolling Gumbo and Rejaf, not far away from Juba town, were reported; incidents of harassment, intimidation, looting, occupation of dwellings and land, and sexual violence were also registered.
En septiembre, en el estado de Warap se denunciaron varios casos graves de violaciones y abusos sexuales cometidos por soldados del SPLA que patrullaban por Gumbo y Rejaf, no lejos de la ciudad de Juba; también se produjeron casos de acoso, intimidación, saqueo, allanamiento de morada y ocupación de propiedades, y violencia sexual.

For Zimbabwe, this issue has been a major source of disagreement within CITES.Nkomo J., B. Zwizwai, and D. Gumbo, 1994, Trade and the Environment: Zimbabwe Case Study.
Esa cuestión ha sido la principal fuente del desacuerdo de Zimbabwe con la CITES En Nkomo J., B. Zwizwai, y D. Gumbo, 1994, Trade and the Environment: Zimbabwe Case Study.

(c) A young Dinka boy was among three people killed in an attack on Gumbo village, Central Equatoria State, on 21 June 2006.
c) El 21 de junio de 2006, una de las tres personas que murieron en un ataque al pueblo Gumbo, estado de Equatoria central, era un joven Dinka.

7. Ms. Terry Musona, aged 55, a Zimbabwe national, Vice Secretary of the MDC at Mashonaland West Province, resident in Gumbo Road, Kuwadzana Township, Banket; and Ms. Fanny Tembo, 41 years old; also a Zimbabwe citizen, elected local government official (Councilor) for the MDC, were picked up from 445 Muonde Street, Kuwadzana Township, Banket, by four unknown men.
7. Terry Musona, de 55 años, ciudadana de Zimbabwe, Vicesecretaria del MDC en la provincia de Mashonaland Occidental, con residencia en Gumbo Road, municipio de Kuwadzana, Banket; y Fanny Tembo, de 41 años, también nacional de Zimbabwe, funcionario del gobierno local (concejal) por el MDC, fueron recogidos en el 445 de la calle Muonde, en el municipio de Kuwadzana, Banket, por cuatro hombres desconocidos.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Joseph Mutaboba, Chairman of the Delegation of Rwanda; H.E. Mr. Patrick Albert Lewis, Chairman of the Delegation of Antigua and Barbuda; H.E. Mr. Hassan Gumbo Kibelloh, Chairman of the Delegation of the United Republic of Tanzania; H.E. Mr. Ignacio Arcaya, Chairman of the Delegation of Venezuela; H.E. the Honourable Anil Kumarsingh Gayan, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius; H.E. Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea; H.E. Mr. Jol Wassi Adechi, Chairman of the Delegation of Benin; H.E. Mr. Narciso Ntugu Abeso Oyana, Chairman of the Delegation of Equatorial Guinea; and H.E. Mr. JosAdn Guerra, Vice-Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
La Asamblea General, escucha declaraciones del Excmo. Sr. Joseph Mutaboba, Jefe de la Delegación de Rwanda; el Sr. Excmo. Sr. Patrick Albert Lewis, Jefe de la Delegación de Antigua y Barbuda; el Excmo. Sr. Hassan Gumbo Kibelloh, Jefe de la Delegación de la República Unida de Tanzanía; el Excmo. Sr. Ignacio Arcaya, Jefe de la Delegación de Venezuela; el Excmo. Sr. Anil Kumarsingh Gayan, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio; el Excmo. Sr. Haile Weldensae, Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea; el Excmo. Sr. Joël Wassi Adechi, Jefe de la Delegación de Benin; el Excmo. Sr. Narciso Ntugu Abeso Oyana, Jefe de la Delegación Guinea Ecuatorial; el Excmo. Sr. José Adán Guerra, Viceministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua; el Excmo. Sr. Alisher Vohidov, Jefe de la Delegación de Uzbekistán.

Gumbo needs time.
Gumbo necesita tiempo.

Let me guess -- gumbo?
Déjame adivinar... ¿gumbo?

- Excellent gumbo, Ed.
- Excelente gumbo, Ed.

Here you are, Gumbo.
Aquí estás, Gumbo.

No more Gumbo.
No más Gumbo.

I'm making gumbo.
Estoy haciendo gumbo.

Eat your gumbo.
Cómete el gumbo.

Not gumbo, you twit!
No gumbo, imbécil!

Except with gumbo.
Pero con gumbo.

You gotta try this gumbo.
Tienes que probar este gumbo.

She’d made rice gumbo.
Ella había preparado gumbo de arroz.

I could cook up some gumbo, then.
-Entonces, podría cocinar un poco de gumbo.

A little frozen gumbo, some tasty rice.
Un poco de gumbo congelado, un poco de arroz aromatizado…

“It’s called gumbo,” said Nanny.
-Aquí lo llaman gumbo -le explicó Tata-.

The gumbo was black and fragrant with a sheen of oil across the top.
El gumbo era oscuro, aromático y tenía una capa de grasa por la superficie.

“I saw you myself when you left The Gumbo Shop.”
—Yo mismo te vi cuando te marchaste de The Gumbo Shop.

he lamented, all because they were “buried in this so-called ‘gumbo’ or ‘buckshot.’”
Esto se debía a que estaban “enterrados en un lodo llamado ‘gumbo’ o ‘buckshot’”.

She had a bowl of gumbo and sipped from a tall iced tea.
Ella tenía un cuenco de gumbo[7] y daba sorbos a un té helado doble.

quingombó sostantivo

It's like gumbo.
Es como quingombó.

Prepare for gumbo.
Sopa de quingombó.

Boo-la, boo-la! Chicken gumbo!
- ¡Quingombó de pollo!

How's your gumbo?
¿Como esta el quingombo?

Gumbo, gumbo in the pot.
Quingombó, quingombó en la olla.

Daddy's gumbo pot.
La olla de quingombó de papá.

You had gumbo, too.
Tú también comiste quingombó.

- We're having gumbo tonight.
- Nosotros cenaremos quingombó.

- You haven't touched your gumbo.
No tocaste tu quingombo.

I make a mean red gumbo.
Hago un quingombó rojo fantástico.

Pigs’ heads were anointed with gumbos and ginger.
Las cabezas de cerdo estaban cubiertas con quingombós y jengibres.

They rested at the bottom in a foot of gumbo.
Quedaron tirados en el fondo, sumergidos en treinta centímetros de quingombó.

All those soufflés, all that crème caramel, all those daubes and albóndigas and gumbos.
Todos aquellos soufflés, todos aquellos flanes, todos aquellos estofados provenzales y albóndigas y sopas de quingombó.

“I grew.” She turned back to Wednesday, who was spooning down a bowl of what looked like cold gumbo.
—Sí, he crecido bastante. Pascua se volvió hacia Wednesday, que estaba sirviéndose algo que parecía sopa fría de quingombó.

The waitress slid bowls of steaming gumbo off her tray, dropped a handful of packaged crackers between.
La camarera nos sirvió cuencos humeantes de quingombó que había traído en una bandeja y dejó caer un paquete de galletas saladas entre los dos.

He had made his funeral speech, flowing all over the place, Indians, Vietnam, gumbo, Sly Stallone.
Había hecho su discurso funerario, tocando toda clase de temas, los indios, el Vietnam, el estofado de quingombó y Sly Stallone.

sopa de mariscos sostantivo

They dined on crab cakes and grilled snapper, fresh oysters and Mahoney's famous gumbo.
El jurado almorzó ostras, pastel de cangrejo, pescado a la parrilla y la famosa sopa de marisco de Mahoney.

Whole sea bub­bling, poor old dolphins so much seafood gumbo, no one giving a damn.
Todo el mar hirviendo a borbotones, los pobrecitos delfines convertidos en menudillos para sopa de marisco y a nadie le importa un carajo.