Traduzione per "guidance" a spagnolo

Guidance

sostantivo

• dirección
• gobierno

Esempi di traduzione.

dirección sostantivo

A. Parental guidance
A. La dirección y orientación parentales

Parental guidance
La dirección y orientación parentales

Guidance system, check.
Sistema de dirección, comprobado.

- Guidance systems, go.
- Sistemas de dirección, adelante.

No, I've had guidance.
No, tengo la dirección.

Brigitte Fitzerald to guidance.
Brigitte Fitzgerald, a Dirección.

Guidance is internal.
La dirección es interna.

Guidance systems, check.
Sistemas de dirección, comprobados.

Route guidance calibrated.
Dirección de la ruta calibrada.

Check secondary guidance.
Comprueben dirección secundaria.

Ching, appreciate your guidance
Ching, apreciar su dirección

Guidance matrix, check.
Matriz de dirección, comprobada.

What happened to the guidance system?
¿Qué pasó con el sistema de dirección?

Teg wrestled with the guidance systems.
Teg se debatió con los sistemas de dirección.

"Natures such as yours need a man's guidance.
Las naturalezas como la vuestra necesitan la dirección de un hombre.

In his book The Secret of Guidance, F.
En su libro Los secretos de la dirección divina, F.

Apparently, under Palmerston's guidance, she was.
Y parece ser que bajo la dirección de Palmerston lo era.

His attempts at spelling, under Rebecca’s guidance.
Por sus intentos de deletrear, bajo la dirección de Rebecca.

All three navigation and guidance computers agree.
Los tres ordenadores de navegación y de dirección coinciden todos.

The cart advanced slowly under Pencroft's guidance.
El carricoche adelantaba lentamente bajo la dirección de Pencroff.

Most of the guidance and communications gimcrackery had to be repaired or replaced.
Había que reparar o reemplazar casi todos los artefactos de dirección y comunicaciones.

A lot of the Phobos crew was from rocketry and guidance.
Gran parte del grupo de Fobos procedía de los sistemas de cohetería y dirección.

gobierno sostantivo

General comments should provide guidance to Governments.
Las observaciones generales deben servir de orientación a los gobiernos.

Guidance for governments
Orientación para los gobiernos

Also, these organizations receive guidance and are regulated by the Government.
Asimismo, se les proporciona orientación y están reglamentadas por el Gobierno.

Extended Producer Responsibility - A Guidance Manual for Governments
Responsabilidad Extendida del Productor - Manual para los Gobiernos

This guidance document was adopted by the Government in January 2014.
El documento de orientación fue aprobado por el Gobierno en enero de 2014.

3. Guidance for governments
3. Orientación para los gobiernos

President John Kennedy declared that his government will continue to give guidance to the armed forces... and other authorities when they need to pronounce speeches... on interactive politics and other delicate subjects.
El Presidente John F. Kennedy ha declarado que su gobierno continuará orientando a oficiales de las fuerzas armadas... y a otras autoridades cuando necesiten pronunciar discursos... sobre política internacional y otros temas delicados.

They didn't have tickets to any of the museums, I missed the state government in action, and a junior guidance counselor had to sit outside with me everywhere because legally, I couldn't be left alone! Well, I'm not invisible to Miss Glover now!
No tenia entradas para ninguno de los museos me perdí al gobierno del estado en acción y un consejero escolar tuvo que estar sentado conmigo fuera en todos los sitios porque, legalmente, no me podían dejar sola bueno, ya no soy invisible para Miss Glover!

It was a weapon wielded by America using... my guidance system.
Era un arma controlada por el gobierno usando... mi sistema de navegación.

With Your Majesty's guidance, our government has been very successful.
Con vuestra guía el gobierno ha sido muy eficaz.

I'm a town planning and noise guidance adviser for Berkshire County Council.
Soy un planificador y consejero del ruido... del gobierno del condado de Berkshire.

Further proof of Germany’s inevitable victory under your inspired guidance.”
Una prueba más de la inevitable victoria de Alemania bajo su inspirado gobierno.

the society embodied by that government; and the very nation that accepted guidance by that same society.
la sociedad, que se expresaba en aquel Gobierno, y la nación misma, que aceptaba ser conducida por aquella sociedad.

He was a Franciscan friar, and under his guidance temples were torn down, shrines smashed.
—Era un fraile franciscano —explicó—, y bajo su gobierno se derribaron templos y se destrozaron lugares sagrados.

For the moment, they decided, in the absence of guidance from their governments and central banks, they would defer buying U.S. Treasuries.
Decidieron que, por lo pronto, a falta de directrices de sus gobiernos y de sus bancos centrales, pospondrían cualquier compra de bonos del Tesoro USA.

She stopped and champed her bit, and turned her black head to him as if to intimate that she wanted the guidance of a sure arm.
Ésta se detuvo, tascando el bocado y volviendo la negra cabeza hacia el jinete, cual si quisiera indicarle que necesitaba el gobierno de un brazo firme.

There was possibly one chance in ten that the scow—rudderless and without human guidance—would sweep safely between the black walls and jagged teeth of the Chute.
No había más que una probabilidad contra cien de que la chalana, sin timón ni humano gobierno, se deslizara sin sufrir accidentes entre las negras cimas y los desiguales dientes del Salto de la Muerte.

Hickory told me they would have to file a request to their government for guidance, and it would take several days, by which time I would already have to be in bed.
Hickory me dijo que tendrían que cursar un archivo para solicitar guía a su gobierno y que eso tardaría varios días, y para entonces ya tendría que estar metida en la cama.