Traduzione per "guff" a spagnolo

Guff

• impertinencias

Esempi di traduzione.

impertinencias

She even had the gall to tell me some guff about her and Mark Gaskell.
Hasta tuvo la desfachatez de contarme unas impertinencias sobre ella y Mark Gaskell

- ...and take guff from the women.
- ...a tomar impertinencias de las mujeres.

Listen, and if that man gives you any more guff, you just talk to me, okay?
Escucha, si ese hombre te dice más impertinencias, tan solo dímelo, ¿vale?

Ricardo: guff and lies to your pretty-looking mother, no, no way.
Ricardito: impertinencias y mentiras a mamita chula no, no y no.

Mr Lane, why don't you save your guff for all those blue-bellied Yankees back east, you and all your Jayhawkin' Kansas trash?
Sr. Lane, ¿por qué no guarda sus impertinencias para todos esos yanquis en el este, usted y toda su basura de Kansas?

When I think of all the guff I've taken from that...
Si pienso en todas las impertinencias que he aguantado a esa...

He didn’t have to take that guff from anyone.
No tenía por qué soportar las impertinencias de nadie.

Willie Cox, I took a hell of a lot of your guff that spring.
Willie Cox, yo me tomaba muy a mal tus impertinencias aquella primavera.

Well, I took a lot of guff about that at school, but I'd of probably taken more if you'd finked on him.
—Bueno, tuve que aguantar muchas impertinencias en la escuela por culpa de eso, pero habría sido todavía peor si te hubieras chivado.

Sarah wasn't going to take any guff from Jennie, and Jennie knew it. Sarah was no la-di-dah little girl.
Sabía perfectamente que Sarah no toleraría ninguna impertinencia. Si algo no era Sarah, era repipi.

She had decided not to take any guff from Bill or anyone, and she had a feisty look about her as she made her way through the crowd at the bar to Jane, standing with the girls.
No quería soportar más impertinencias de Bill, pensó mientras se dirigía al bar para reunirse con Jane y sus hijas.