Esempi di traduzione.
Delegates' guests
Invitados de los delegados
Special Guest
Invitado especial
Guest speakers
Oradores invitados
There's no guest for the guest.
No hay invitado para el invitado.
They're guests.
- Ellos son invitados.
Or a guest of a guest?
O una invitada de un invitado?
- We're guests.
-Estamos aquí invitados.
Oh. Guests will be that, just guests.
Los invitados serán sólo eso, invitados.
Frank vasser's guest is my guest.
El invitado de Frank Vasser en mi invitado.
Guests? The guests have arrived?
–¿Invitados? ¿Han llegado los invitados?
You’re only a guest here — my guest.
Sólo eres un invitado; mi invitado.
No “guests of guests” were allowed to sleep overnight.
Los «invitados de los invitados» no se podían quedar a dormir.
The subject was the guest and the guest immediately started talking about the guest and then everything was running smoothly.
El tema era el invitado y el invitado empezó inmediatamente a hablar del invitado y entonces todo fue perfectamente.
Here, in Rocayne, you are guests and are to behave like guests.
—Aquí, en Rocayne, sois invitados y tenéis que comportaros como invitados.
“There are receptions afterwards, for the guests, aren’t there?” “Guests.” “The companies.
Después celebran recepciones, para los invitados, ¿no? —¿Los invitados? —Las empresas.
Eric entered – and saw Virgil's guest. The guest;
Eric entró…, y vio al invitado de Virgil. El invitado;
“You’re not a guest.
—Pero tú no eres una invitada.
E. SPECIAL GUESTS
E. Huéspedes especiales
Guest rooms
Casas de huéspedes
(b) Guest rooms
b) Casas de huéspedes
Use of guest-house accommodations
Uso de residencias para huéspedes
Honoured guest of Quito, Ecuador, 1996.
Huésped ilustre de Quito (Ecuador), 1996
The Government of the Sudan, which must bear responsibility for the acts it allows its guests to perform, also has the responsibility to extradite those guests to face justice.
El Gobierno del Sudán, que debe asumir la responsabilidad de los actos que permite realizar a sus huéspedes, también tiene la responsabilidad de extraditar a esos huéspedes para que se enfrenten a la justicia.
Our country is open to guests and refugees.
Nuestro país está abierto a huéspedes y refugiados.
Host organization and honoured guests
Organización anfitriona y huéspedes de honor
Honoured guest of Cartagena, Colombia, 1992.
Huésped ilustre de Cartagena de Indias, Colombia, 1992
So guest parking is for guests.
Pues que la zona de huéspedes es para huéspedes.
To our guests. 'TO OUR GUESTS'
- Por nuestros huéspedes. - "Por nuestros huéspedes."
Government's guest.
Huésped del gobierno.
Well, in case our guests have guests.
Bueno, si los huéspedes tienen sus propios huéspedes.
The phone is for guests only. Are you a guest?
Es solo para huéspedes. ¿Es huésped?
but a guest is a guest.
pero un huésped es un huésped.
That makes you not just a guest, or a house guest, but a Family guest.
Eso hace de ti no sólo un huésped, o un huésped de la casa, sino un huésped de la Familia.
You had to be a guest or with a guest.
Tenías que ser un huésped o ir acompañado de un huésped.
“Our guest, our guest!” Felex cried.
—¡Nuestro huésped, nuestro huésped! —exclamó Felex—.
they had guests now, “very distinguished guests”
Ahora tenía huéspedes, «huéspedes ilustres».
That a guest of mine—our guest of honor—terrible!
Que un huésped mío… nuestro huésped de honor… ¡Terrible!
Even to him, a guest was a guest, thus holy.
Incluso para él, un huésped era un huésped, y por tanto sagrado.
a blackmailing guest admittedly, but still a guest.
un huésped chantajista, es cierto, pero huésped de todos modos.