Traduzione per "guerillas" a spagnolo

Guerillas

sostantivo

• guerrilla

Esempi di traduzione.

guerrilla sostantivo

Had our people lived within the occupied areas, we would have been able to wage guerilla warfare.
Si nuestro pueblo viviera en las zonas ocupadas, habríamos podido librar una guerra de guerrillas.

Many observers agree that the range and scope of combat operations validates the contention that a guerilla war is now under way in Kosovo.
Muchos observadores coinciden en que la cantidad y el alcance de las operaciones de combate permiten afirmar que actualmente se está librando una guerra de guerrillas en Kosovo.

The following special units located in Zenica: 'Manoeuvre', 'Cancar', 'Guerilla', 'Green Legion' and 'Jimbo'.
- las siguientes unidades especiales destacadas en Zenica: "Manoeuvre", "Cancar", "Guerrilla", "Green Legion" y "Jimbo".

They also inquired about the impact of guerilla warfare and drug trafficking on the lives of urban and rural women.
Además, inquirieron sobre las consecuencias en las vidas de las mujeres urbanas y rurales de las guerrillas y el tráfico de drogas.

The Special Representative emphasized that indigenous leaders as well as those who work with them have been targeted by guerillas and paramilitaries.
La Representante Especial ha denunciado además que los dirigentes indígenas y sus colaboradores se han convertido en blanco predilecto de la guerrilla y de los paramilitares.

However, small-scale operations and guerilla-type activities, especially by UNITA, continued.
No obstante, continuaron las operaciones en pequeña escala y las actividades de guerrilla, sobre todo por parte de la UNITA.

During the second set of proceedings, this information was changed to the effect that guerilla agents came to the village and left posters.
En la segunda fase de los trámites, modificó su versión y declaró que agentes de la guerrilla llegados a la aldea depositaron carteles.

These communities live in an area that is being fought over by AUC paramilitaries and ELN guerillas.
Estas comunidades habitan un territorio que se disputan las AUC (paramilitares) y el ELN (guerrilla).

Government notes that these organizations are also often fielded to fight guerilla insurgents.
El Gobierno señala que esas organizaciones frecuentemente se crean para luchar contra las guerrillas insurgentes.

Prior to his death, a senior army officer had declared that the resignation movement was a tool of the guerillas.
Con anterioridad, un alto mando del Ejército había declarado que la renuncia era manipulada por la guerrilla.

Guerilla kind of stuff.
Cosas de guerrilla.

Guerilla-type tactics on it
Tácticas de guerrilla.

- You're pro-Dem guerillas. - Yes.
- Son guerrillas prodemocráticas.

Guerillas in Chad.
Guerrillas en Chad.

The Black Guerilla.
La Guerrilla Negra.

A guerilla concert...
Un concierto guerrilla...

Perhaps, the guerillas.
Quizás la guerrilla.

The Meo guerillas.
La guerrilla de rajoy...

North Korean guerilla.
Guerrilla norcoreana. Sabotaje.

It was a guerilla war—but it was war.
Era una guerra de guerrillas… pero era una guerra.

The goal was the training of guerilla soldiers to be used in guerilla warfare.
Se trataba de entrenar a combatientes para la guerra de guerrillas.

There is too much of this silly guerilla nonsense going on.
Hay demasiadas tonterías de guerrillas.

“That is called guerilla discipline,” Anselmo said.
—Eso es lo que se llama disciplina de guerrilla –dijo Anselmo–.

It was the Russian term for guerilla work behind the lines.
Era la palabra rusa para designar las guerrillas que actúaban al otro lado de las líneas.

no place for guerillas to fall back and regroup. No allies;
ningún sitio para que las guerrillas se replieguen y se reagrupen. Ningún aliado;

We couldn’t take them head-on, but we could fight a guerilla war.
No podíamos atacarlos directamente, pero sí como una guerrilla.

But theirs would not be a long-term guerilla action.
But theirs would not be a long-term guerrilla action.

The guerillas had no access to satellite images, and no radar they dared use;
Las guerrillas no tenían acceso a imágenes de satélite y no se atrevían a usar radares;

American colonists employed guerilla tactics in the fight against the British.
Los colonos americanos desplegaron tácticas de guerrilla en la lucha contra los británicos.