Traduzione per "grow slowly" a spagnolo

Grow slowly

• crece lentamente
• crecer lentamente
• creciendo lentamente

Esempi di traduzione.

crece lentamente

5. World trade is growing slowly and short-term prospects remain unsatisfying, especially for most developing countries.
El comercio mundial crece lentamente y las perspectivas a corto plazo siguen siendo insatisfactorias, en especial para la mayoría de los países en desarrollo.

In contrast, the urban population of the more developed regions is growing slowly.
Por el contrario, la población urbana de las regiones más desarrolladas crece lentamente.

Because hair grows slowly over time, it creates a timeline of sorts.
Dado que el cabello crece lentamente con el tiempo, se crea una línea de tiempo de la clase.

But the cold returns with the autumn the ice at once claims the coast and then it grows slowly toward the sea.
Pero el frío retorna con el otoño el hielo enseguida reclama la costa y luego crece lentamente hacia el mar.

In a process that spans decades, The male grows slowly towards his female counterpart.
En un proceso que dura décadas, el macho crece lentamente hacia su contraparte femenina.

crecer lentamente

Domestic tungsten consumption is expected to grow slowly in the future, at a rate estimated to be less than 1 per cent. See Metal Powder Report, April 1994, page 16.
Se prevé que el consumo interior de volframio crecerá lentamente en el futuro, a una tasa que se estima inferior al 1% Véase Metal Powder Report, abril de 1994, pág. 16.

May I close these brief reflections on the state of affairs in the Conference on Disarmament, showing undoubtedly some movement forward, by a Chinese proverb which I find most appropriate at the present stage: "Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still."
Quisiera concluir estas breves reflexiones sobre la situación de la Conferencia de Desarme, que revela sin duda alguna cierto adelanto, con un proverbio chino que encuentro muy apropiado para el momento actual: "No temas crecer lentamente, teme solamente estar quieto".

Seaweed has started to grow slowly in the cold water.
La vegetación ha comenzado a crecer lentamente en el agua fría.

I believe that love has to grow slowly and takes more time than just two days, or even two weeks.
Creo que el amor necesita crecer lentamente, y eso lleva más tiempo de dos días, o incluso dos semanas.

They could only grow—slowly at first, but at an ever-increasing rate … until after four months, INTERFACE ONE decided that FOUR could no longer function efficiently and he was taken out of the system before he could do any harm.
Podían crecer: lentamente al principio, pero cada vez más rápido… Hasta que a los cuatro meses INTERFASE UNO decidió excluir a CUATRO del sistema antes que causara daños, pues ya no podía funcionar con eficacia.

creciendo lentamente

In contrast with the urban population, the rural population is growing slowly globally and declining in all major areas except Africa and Oceania.
En contraste con la población urbana, la población rural está creciendo lentamente a nivel mundial y disminuyendo en todas las grandes regiones excepto en África y Oceanía.

8. The Afghan National Army Air Corps is supported by the NATO Training Mission-Afghanistan and continues to grow slowly while increasing its capabilities.
La Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán presta apoyo al Cuerpo Nacional del Ejército del Aire del Afganistán, que sigue creciendo lentamente mientras su capacidad va en aumento.

You see, love isn't just a matter of... two people meeting under romantic circumstances. Love — that is, love that is really worthwhile — grows slowly. Real love is... like a painting.
El amor no son dos personas que se conocen en una situación romántica el amor auténtico va creciendo lentamente, el amor de verdad es Sí, ha habido miles de parejas como nosotros cada uno en su vida, sin saber que el otro le esperaba en alguna parte

There is a monster inside my body... Growing slowly, eating me...
Hay un monstruo en mi cuerpo... creciendo lentamente, comiéndome...

Chances are it's been growing slowly for the past ten years when your OCD began.
Es posible que haya estado creciendo lentamente En los últimos diez años cuando el trastorno obsesivo/compulsivo comenzó.

It was the Midnight Hotel, and it was growing slowly before them.
Era el Hotel de Medianoche, y estaba creciendo lentamente ante ellos.

He woke gradually, as a man would normally wake, but with a warning growing slowly from somewhere inside himself.
Despertó gradualmente, como normalmente despierta un hombre, pero con una advertencia creciendo lentamente de algún lugar dentro de él.

"For what reason?" She was thinking of the new track on the rocky grades of the Colorado mountains, growing slowly toward the distant goal of the Wyatt oil fields.
—¿Por qué razón? Dagny imaginaba la nueva vía creciendo lentamente sobre las estribaciones rocosas de las montañas de Colorado, hacia el distante objetivo de los terrenos petrolíferos de Wyatt.