Traduzione per "group" a spagnolo

Group

sostantivo

• grupo
• agrupaci贸n
• cuadrilla
• conjunto musical

Esempi di traduzione.

grupo sostantivo

AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS
GRUPO DE ESTADOS DE ÁFRICA: GRUPO DE

AFRICAN GROUP: GROUP OF
GRUPO DE ESTADOS DE ÁFRICA: GRUPO DE EXPERTOS

"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.
119. "Pretty Women" dirige varios grupos, por ejemplo un grupo de encuentro, un grupo sobre traumas y un grupo de madres.

The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group.
Forman parte del Grupo tres subgrupos subsidiarios: el Grupo de Apoyo, el Grupo de Gestión y el Grupo de Programas.

They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.
Se contaban entre ellas grupos femeninos, grupos juveniles, grupos ecológicos, grupos de la comunidad y grupos de planificación de la familia.

Group Green and Group Red.
Grupo verde y grupo rojo.

The Oil Group, the Sarifan Group and the Green River Group.
El Grupo Petróleo, el Grupo Sarifan y el Grupo Río Verde.

Groups and groups of people coming.
Grupos y grupos de personas que venían.

Group hanging, small group.
Salida en grupo, un grupo pequeño.

Good group, great group, wow.
Buen grupo. Excelente grupo. Vaya.

Support groups, prayer groups.
Grupos de apoyo, grupos de oración.

Flushing, palpitations, groups, Are groups,
Sofocos, palpitaciones, grupos, son grupos,

That's another group... different group.
Eso es otro grupo ... grupo diferente.

“A whole group of us.” “A whole group?”
Somos todo un grupo. —¿Todo un grupo?

One group, and then another group.
De grupo en grupo, pasaba al otro.

We were organized, divided, groups were created: Group One, Group Two, Group Three.
Nos organizamos, nos dividimos, se crearon grupos: el Grupo Uno, el Grupo Dos, el Grupo Tres.

"Oh, there's—there's groups and groups.
—Ah… hay… grupos y grupos.

No mixed group, then. Just a group.
Nada de grupos mixtos. Solo un grupo.

Her and several of the others in her group.” “Her group?”
A ella y a otros de su grupo. —¿Su grupo?

en grupo aggettivo

We were organized, divided, groups were created: Group One, Group Two, Group Three.
Nos organizamos, nos dividimos, se crearon grupos: el Grupo Uno, el Grupo Dos, el Grupo Tres.

colectivo aggettivo

Group training.
Formación colectiva.

Other groups
Otros colectivos

(a) Group training.
a) Capacitación colectiva.

The patients, I mean. A group project.
Un proyecto colectivo.

Some sort of group therapy?
¿Una sesión de terapia colectiva?

- That's some kind of a group madness.
¿Qué es esta locura colectiva?

There's just group insanity going ...
Hay una locura colectiva...

Group hug, Meatlug.
Abrazo colectivo. Meatlug.

It's like group hypnotism.
Es como una hipnosis colectiva.

SREDETZ CREATIVE GROUP 1979
COLECTIVO ARTISTICO "SREDETZ" 1979

It's a group home.
Es un hogar colectivo.

You are a group organism.
Sois un organismo colectivo.

It was a group show.
Se trataba de una exposición colectiva.

Organized groups are just a bunch of excuses.
Los colectivos no son más que excusas.

There was a collective sigh from the group.
Soltaron un suspiro colectivo.

“That was a group effort, Detective Higgins.”
—Eso fue un esfuerzo colectivo, inspector Higgins.

a group photo of the United Bay Area Gay Collective beamed down.
había también una foto colectiva del Colectivo Gay Unido del Área de la Bahía.

agrupar verbo

(a) The grouping of related items under a single heading;
a) Agrupar temas conexos bajo un mismo título;

There are several ways in which to group proposals and their sponsors.
Es posible agrupar las propuestas y sus patrocinadores de varias maneras.

Members could group their questions accordingly.
Los miembros del Comité podrían agrupar sus preguntas de acuerdo con ese criterio.

It's as if you grouped under Ltd all our US, British, Australian partners!
¡Es como si agruparas bajo S.A. todas nuestras compañeras americanas, británicas, y australianas!

You know, group each woman's stories by trimester.
Agrupar las historias por trimestre.

agruparse verbo

Now we can go to group together.
Ahora podemos ir a agruparse.

They were grouped the way families like to group;
Agrupados como gustan de agruparse las familias;

cuadrilla sostantivo

Formation of a gang, armed group or criminal organization
Constitución de bando, cuadrilla y organización criminal

Owing to the very dangerous circumstances of the location, his work group of 10 people was working without Bosnian Serb supervision.
A causa de lo peligroso de la ubicación, su cuadrilla de diez personas trabajaba sin supervisión de los serbios de Bosnia.

A group of hunters can get as many as 10 or 15 pieces a day.
Cuando una cuadrilla sale de caza, puede conseguir de diez a quince piezas.

He teaches a group of idiots!
Da clases a una cuadrilla de inútiles.

She remembers that he was carrying a suitcase... with a group of refuges who were repairing telephone cables along the border.
Un refugiado dice... que lo ha visto con la cuadrilla que arregla las líneas telefónicas.

A small group did stop him at the entrance to a bar.
Lo paró una cuadrilla a la salida de un bar.

A few moments later, the Butler group emerged.
Al cabo de un rato, salió la cuadrilla de los Butler.

His group had ordered a fresh round of calimocho.
La cuadrilla había pedido una nueva ronda de calimochos.

de conjunto aggettivo

It is combined with group exercises;
Se combina con ejercicios de conjunto.

It was not a rowdy group.
No era un conjunto ruidoso.

Two groups of cellos.
Dos conjuntos de cellos.

And it's that group that decides your fate.
Y es todo ese conjunto el que decide su destino.

“It was a group effort,” Honor said.
—Fue un esfuerzo conjunto —dijo Honor—.