Traduzione per "gross negligence" a spagnolo

Gross negligence

• negligencia grave

Esempi di traduzione.

negligencia grave

II. Definition of gross negligence
II. Definición de negligencia grave

Definition of gross negligence
Definición de negligencia grave

Gross negligence occurs in the following cases:
93. Hay negligencia grave cuando:

(A) The gross negligence or wilful misconduct of, or
A) Negligencia grave o dolo, o

Procedures for determining gross negligence and financial and other responsibilities to be incurred by those who have committed gross negligence
Procedimientos para determinar que ha habido negligencia grave y establecer las responsabilidades financieras y de otro tipo que tienen que asumir quienes han cometido actos de negligencia grave

III. Procedures for determining gross negligence and financial and other responsibilities to be incurred by those who have committed gross negligence
III. Procedimientos para determinar que ha habido negligencia grave y establecer las responsabilidades financieras y de otro tipo que tienen que asumir quienes han cometido actos de negligencia grave

Recovery due to gross negligence
Resarcimiento por negligencia grave

it's either gross negligence of the correct procedure, ...
Lo que es una negligencia grave del procedimiento correcto...

Oh, gross negligence, open and shut. [Strains]
Negligencia grave, lisa y llana.

You see, I was convicted of gross negligence because of a product.
Verán, me condenaron de negligencia grave debido a un producto.

Suspended for gross negligence.
Ha sido sancionado por negligencia grave.

Gross negligence, denial of due process.
Negligencia grave, negativa del proceso reglamentario.

A breach amounting to gross negligence.
El incumplimiento por importe de negligencia grave.

They'll spin into gross negligence.
Harán hincapié en negligencia grave.

I was charged with gross negligence, disregarding someone else's property.
Me acusaban de negligencia grave con una propiedad ajena.

But what I'm really guilty of is gross negligence as a father.
Pero de lo que soy realmente culpable es de negligencia grave como padre.

It’s pretty gross negligence on their part.
Se trata de negligencia grave por su parte.

Gross negligence and abrogation of noble responsibility.
Se le ha declarado culpable de negligencia grave y de abrogación de su responsabilidad como noble.

Gross negligence compounded by your subsequent unprofessional behavior.
Negligencia grave agravada por posterior conducta poco profesional.

I was fired the next day for gross negligence and misconduct.
Me despidieron al día siguiente por negligencia grave y falta de ética profesional.

If I am guilty of anything, it is of trusting a thief, but not of gross negligence.
Si soy culpable de algo, es de haber confiado en una ladrona, pero no de negligencia grave.

The plaintiff fell far short in her efforts to prove that Krane had contaminated the drinking water either by gross negligence or by outright intent.
Por mucho que se hubiera esforzado, el demandante no había conseguido demostrar que Krane había contaminado el agua de boca, ni por negligencia grave ni por intención manifiesta.

“Lord Louis de Carre, we have orders from the Council of Lords to place you under arrest for gross negligence and financial malfeasance.”
—Lord Louis De Carre, el Consejo de los Lores nos ha dado la orden de arrestaros acusado de negligencia grave y de malversación de fondos.

The class action claimed to include “over three hundred” victims injured in various ways by the gross negligence of Krane Chemical at its Bow-more plant.
La demanda conjunta aseguraba incluir a «más de trescientos» afectados, en distintos grados, por la negligencia grave cometida por Krane Chemical en la planta de Bowmore.