Esempi di traduzione.
Can be reprocessed by grinding and mixing again with cement;
Ø Se puede volver a procesar moliéndolo y mezclándolo nuevamente con cemento;
Below this temperature, rubber becomes nearly as brittle as glass, and size reduction can be accomplished by crushing and grinding.
Por debajo de esta temperatura, el caucho se vuelve casi tan frágil como el vidrio y la reducción de su tamaño se puede lograr aplastándolo o moliéndolo.
“We’ve been grinding those up and putting them in water.
Hemos estado moliéndolas y disolviéndolas en agua.
Alessandro mixed the herbs together, grinding and sifting them between his crooked thumb and long fingers.
Alessandro mezcló las hierbas, moliéndolas y tamizándolas entre su pulgar deformado y sus largos dedos.
“I have been collecting mosquitoes, dissecting them, grinding them up, peering at their innards through the microscope, but I haven’t found anything yet.”
—Llevo mucho tiempo recogiendo mosquitos, diseccionándolos, moliéndolos y examinándolos con el microscopio, pero todavía no he hallado nada.
Quite unconsciously he rammed his smoldering cigarette into the ash tray, grinding it viciously until the last tiny spark had died.
Inconscientemente aplastó en el cenicero la humeante colilla de su cigarrillo, moliéndola ferozmente hasta que se hubo extinguido la última chispa.
they dry them on wicker racks so that they lose the smell of caiman, then they grind them and make loaves, which are much better than those obtained from the sagu of the Malay regions.
las ponen a secar sobre zarzos de mimbres hasta que pierden el olor a caimán, y, moliéndolas luego, hacen panes, mucho mejores que los que se obtienen de los sagús[25] en las regiones análogas.
There had been no time here yet for the sway of the seasons to freeze and unfreeze liquids in the cracks and cleave rock from rock, popping slabs of it free and then grinding it, pulverizing it through the centuries, down into dust.
Todavía no había habido tiempo para que la sucesión de las estaciones helara y deshelara los líquidos en las grietas y hendiera las rocas, liberando losas y luego moliéndolas, pulverizándolas a lo largo de los siglos hasta convertirlas en polvo.
Jenny and Mrs. Figg had worked nearly as hard as I had, fetching and grinding and brewing, bringing cool cloths to mop the sweat, spelling me now and then with the counting, and, by combining their not-inconsiderable force of will with mine, helping to keep him alive. Mrs.
Jenny y la señora Figg habían trabajado casi tanto como yo, cogiendo los ingredientes, moliéndolos y dejándolos en infusión, o trayendo trapos húmedos para secarle el sudor al duque, ayudándome de vez en cuando con la cuenta y combinando su nada despreciable fuerza de voluntad con la mía para impedir que el duque muriera.
The daily preparation of meals requires women to perform such tasks as winnowing grain, sifting flour, cleaning, washing or drying food items, chopping, pounding or grinding them, washing dishes, and storing and protecting food stocks.
Para la preparación de las comidas, las mujeres realizan tareas cotidianas como cribar los cereales, cerner la harina, limpiar, lavar o secar los alimentos, cortar los alimentos, pelarlos o molerlos, lavar los platos, conservar y proteger los alimentos.
At others were slivers of glass and equipment to grind them.
En otros, pedazos de cristal y máquinas para molerlos.
“We should buy wheat and grind it ourselves.” “It’s not allowed.
-Deberíamos comprar trigo y molerlo nosotros. -No está permitido.
‘Will you grind his bones?’ asked Edmund hopefully.
—¿Vas a molerle los huesos? —preguntó Edmund con optimismo.
—Coffee beans, I said. —They make you grind them yourself these days?
—Café en grano. —¿O sea, que ahora te hacen molerlo a ti? —Sí.
They had a good crop of bitter-sweets; they couldn't grind them all
—Tuvieron una buena cosecha de agridulces, pero no pudieron molerlas todas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test