Esempi di traduzione.
"Thank you, sir," Barris said, and grinned and grinned.
—Gracias, señor —dijo Barris, sin dejar de sonreír y sonreír.
It was impossible not to grin.
Era imposible no sonreír–.
She tried not to grin.
Ella intentó no sonreír.
He’d started to grin.
Había comenzado a sonreír.
I grinned at that one.
Eso me hizo sonreír.
And then he began to grin;
Y comenzó a sonreír.
Joshua had to grin.
Joshua tuvo que sonreír.
It was almost grinning.
Casi parecía sonreír.
Anne only grinned at him.
Ana se limitó a sonreírle.
The magician seemed to be grinning at him.
El mago parecía sonreírle.
The lassie jist grins at him.
La chavala se limita a sonreírle.
He could not help grinning at the gypsy.
No pudo evitar el sonreírle–.
He ducked in order to grin at her.
Roger se agachó para sonreírle.
His father just grinned at him.
Su padre se limitó a sonreírle burlonamente.
Blade and Cordy just grinned at him.
Hoja y Fibroso se limitaron a sonreírle.
And this is Bobo.' The rat appeared to grin.
Y éste es Bobo. La rata pareció sonreírle.
What could I do but grin back at her?
¿Qué podía hacer yo sino sonreírle?
Their stitched mouths seemed to grin at her.
Sus bocas cosidas parecían sonreírle burlonas.