Traduzione per "great many" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A great many people there, eh?" "A great many, m'Lord."
Hay mucha gente allí, ¿no? —Mucha, mi Señor.
There were a great many people and a great many lights on the platform.
En el andén había mucha gente y muchas luces.
This sector, over which the authorities have no control, has the merit of employing a great many workers.
Este sector, fuera del control de la administración, tiene la ventaja de dar una ocupación a una gran cantidad de personas en edad activa.
On the contrary, a great many private printing presses had sprung up, offering good quality at reasonable prices.
Por el contrario, ha surgido gran cantidad de imprentas privadas que ofrecen una buena calidad a precios razonables.
The upshot is five civilians and two soldiers dead, and a great many wounded;
El balance es de cinco muertos civiles, dos militares y gran cantidad de heridos.
Armenia had a great many radio stations, and broadcasts from France and Russia could also be heard.
Armenia tiene gran cantidad de emisoras de radio, y pueden escucharse las emisiones de Francia y Rusia.
A great many countries face major difficulties in formulating and implementing sustainable education policies.
Una gran cantidad de países enfrentan grandes dificultades al formular y aplicar políticas de educación sostenible.
That occasion embodied a great many of the issues related to the question of Palestine.
En esa ocasión se examinó una gran cantidad de cuestiones relacionadas con la cuestión de Palestina.
(v) 25 June 1996: A Hutu attack on Kitshanga causes a great many deaths;
v) 25 de junio de 1996: el ataque hutu contra Kitshanga causa una gran cantidad de muertos.
118. It is a dispute in which a great many people have been suffering violations of a large number of their rights.
118. Se trata de un contencioso en que una gran cantidad de derechos humanos están siendo violados a una enorme cantidad de personas.
This same state of defencelessness means that the persons affected may not report such violations in a great many cases.
Este mismo estado de indefensión hace que el afectado no denuncie esas violaciones en una gran cantidad de casos.
25. In the period from 2004 till today the Office of the Provincial Ombudsman processed a great many cases.
25. Desde 2004 hasta la fecha, la Defensoría del Pueblo Provincial procesó una gran cantidad de casos.
- right now, i'm having a great many thoughts.
Ahora mismo, estoy teniendo una gran cantidad de pensamientos.
A great many things are dying very violently all the time.
Gran cantidad de seres mueren violentamente cada día.
- So you've interrogated a great many suspects, is that right?
¿Ha interrogado a una gran cantidad de sospechosos, verdad?
Not a great many and not very affluent, but they were clients.
No en gran cantidad ni muy ricos, pero eran clientes.
They brought along with them a great many beautiful shells;
Traían con ellas una gran cantidad de hermosas conchas;
It can take passengers, a great many passengers.
Puede albergar pasajeros, una gran cantidad de pasajeros.
A great many of his nerves were separated and splayed as well.
Una gran cantidad de nervios también han sido separados y descarnados.
A great many of the recommendations made by the Special Rapporteur in his report had been implemented.
Una gran parte de las recomendaciones formuladas por el Relator se han hecho efectivas.
We commit ourselves to development objectives based on equality and equity, that may serve as the decisive element to modernize the country, making progress accessible to a great many of those who are presently excluded, and to achieving a significant reduction in poverty.
Nos comprometemos con objetivos de desarrollo basados en la igualdad y equidad, que sirvan como elemento decisivo para insertar el país en la modernidad, vinculando al progreso a gran parte de los hoy excluidos y a que logremos significativas reducciones de la pobreza.
A great many of the contributions in kind made by such countries were practically impossible to quantify, whether they took the form of hospitality, solidarity or integration.
Gran parte de las contribuciones en especie que aportan estos países son prácticamente imposibles de cuantificar, ya sea la hospitalidad, la solidaridad o la integración.
The Government of Spain considers that the delay in the submission of this report provided the Special Rapporteur with an opportunity to see how a great many of his initial recommendations have been effectively implemented in Spain.
El Gobierno de España considera que la demora en la presentación de este informe ha dado la oportunidad al Relator de ver cómo gran parte de sus recomendaciones iniciales se cumplen de manera efectiva en España.
A great many of these standards run counter to the principles and standards of the Constitution and the international instruments to which Equatorial Guinea is a party.
Gran parte de estas normas contradicen los principios y normas de la Constitución de Guinea Ecuatorial y los instrumentos internacionales de los cuales la República de Guinea Ecuatorial es Parte.
These texts have been extremely damaging to the situation of hundreds of thousands of permanent residents, a great many of whom are individuals of Russian origin, and have provided a legal basis for consolidating the discrimination practised in Latvia on the basis of nationality, language and religion, in particular.
Todo ello empeora drásticamente la situación de cientos de miles de residentes permanentes, gran parte de los cuales son rusos étnicos, lo cual crea una base jurídica para la entronización en Letonia de la discriminación por motivo de nacionalidad, idioma, religión y otros.
It provides the most efficient means of transporting our products. Without it we would not be able to export a great many of our products, or we would have to use much longer alternative routes at too great a cost.
Proporciona el medio más eficiente para el transporte de sus productos, sin el cual gran parte de nuestras exportaciones dejarían de realizarse o tendrían que utilizarse alternativas más largas y a un costo demasiado alto.
65. Ms. GRISS (World Health Organization) said that about 450 million persons currently suffered from mental disorders and a great many of them had no proper care because mental health was not a priority for some Governments.
65. La Sra. GRISS (Organización Mundial de la Salud) dice que actualmente hay 450 millones de personas que tienen problemas mentales y que una gran parte de ellas no reciben los cuidados apropiados, principalmente porque la salud mental no figura entre las prioridades de algunos gobiernos.
6. The Australian Government had to tackle other problems as well, including physical and sexual violence against women, which could not be tolerated, particularly since it was the reason why a great many homeless women in Australia had fled the marital home.
6. El Gobierno de Australia debe también abordar otros problemas, entre ellos la violencia física y sexual contra la mujer, que no puede tolerarse, tanto más cuando una gran parte de las mujeres sin hogar en Australia ha debido abandonar el domicilio conyugal por esta razón.
Yes, as we know, a great many people in the country are now starting to use one of these to move about.
Si, como sabemos, una gran parte personas en el país Ahora están empezando a utilizar uno de ellos para moverse.
A great many of my friends are most anxious to meet you , Mr Ambassador.
Gran parte de mis amigos están ansiosos por conocerlo, Sr. Embajador.
It has been an inspiration to a great many of us.
Ha sido una inspiración para una gran parte de nosotras.
My latest theory is that a great many of the lonely people come from hospitals,
Mi más reciente teoría dice que una gran parte viene de hospitales.
With the wars winding down in Carthage, a great many experienced sell-swords can be found seeking work.
Con las guerras que se extinguen en Cartago, una gran parte de experimentados espadachines se pueden encontrar en busca de trabajo
He is travelling in Germany, and has visited a great many of the battlefields.
Se encuentra de viaje por Alemania y ha visitado gran parte de los campos de batalla.
It's true that did you die, I'd inherit a great many of your people.
Es cierto que si tú murieras yo heredaría gran parte de tu gente.
A great many of his good friends belong to the Oglethorpe Club and the yacht club, but he does not.
Gran parte de sus mejores amigos son miembros de pleno derecho del Oglethorpe Club y del club náutico, pero él no lo es.
Our minds tell us stories about the world, and we base a great many of our actions on what those stories say.
Nuestras mentes nos cuentan historias sobre el mundo, y basamos gran parte de nuestras acciones en lo que esas historias dicen.
A great many doctors had their military obligations to fill and would have to make a moral decision if asked to serve in Vietnam.
Una gran parte de los médicos tenían el servicio militar aún pendiente y deberían tomar una grave decisión moral caso de ser requeridos para servir en Vietnam.
During the months of her husband’s illness she’d covered a great many of her fifty years, but more and more her conversation was about those she’d spent with B.
Durante los meses de la enfermedad de su marido, había cubierto una gran parte de sus cincuenta años, pero cada vez más su conversación trataba de los años que había pasado con B.
he said, "that Gaius Julius Caesar Octavianus is extremely young, but there can be no getting away from certain facts first, that he is Caesar's heir secondly, that he has displayed maturity far beyond his years thirdly, that he has the loyalty of a great many of Caesar's veteran troops.
–Admito que Cayo Julio César Octaviano es muy joven -dijo-, sin embargo no podemos soslayar ciertos hechos. Primero, que es el heredero de César. Segundo, que ha demostrado mayor madurez que la que corresponde a su edad. Y tercero, que cuenta con la lealtad de gran parte de las tropas veteranas de César.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test