Traduzione per "great herds" a spagnolo

Great herds

• grandes reba単os
• grandes manadas

Esempi di traduzione.

grandes manadas

There were great herds here.
Aquí había grandes manadas.

And the leaves and stems are cropped by great herds of antelope.
Y grandes manadas de antílopes cortan las hojas y los tallos.

Trilobites were armored animals that hunted in great herds across the seafloor.
Los trilobites eran animales blindados que cazaban en grandes manadas a través del fondo marino.

Consider the watering hole on the African veld where all the great herds gather-- the zebra, the giraffe, the gnu, the wildebeest-- and the predators that prey upon them-- the lion, the cheetah.
Piensen en una charca en la sabana africana dónde todas las grandes manadas se reúnen... las cebras, las jirafas, el ñu, los animales salvajes... y los depredadores que van tras ellos... el león, el guepardo.

Great herds of them wading along here.
Grandes manadas de ellos vadeaban a lo largo de aquí.

His line traces back to the great herds of the Sahara.
Su linaje se remonta a las grandes manadas del Sahara.

It's one of driest places on Earth, yet miraculously, great herds of grazing animals survive here.
Es uno de los lugares más secos de la Tierra, y aunque parezca milagroso, grandes manadas de animales pastadores sobreviven aquí.

Only now, with the grasslands at their most productive, do the great herds arrive, and they've timed it to perfection.
Solo ahora, con los pastizales en su momento más productivo, ocurre la llegada de las grandes manadas, y con una sincronización perfecta.

Great herds of wildebeest are arriving, having followed the rains here to graze on the new grass, and to calve.
Grandes manadas de ñus están llegando, habiendo seguido las lluvias aquí para pastar en la hierba nueva, y para parir.

When the great herds move on, the lions can't go with them, and prides like this one face a stern test.
Cuando las grandes manadas se muevan, los leones no podrán ir con ellas, y las manadas como estas se someterán a una dura prueba.

They are to meet at the edge of a treeless prairie where there will be great herds.
La tierra en donde se encontrarán es el limite de una pradera sin árboles por donde correrán grandes manadas.

Their great herds roamed the ancient world, going back more than three million years.
Sus grandes manadas recorrían el mundo antiguo, hasta hace tres millones de años.

The great herds of the hoofed animals therewith moved toward northern Asia, and with them went many of the hunters;
Las grandes manadas de animales ungulados se dirigieron a Asia del Norte, y tras ellos fueron muchos cazadores.

It was natural to wander in great herds over the fertile plains, pausing where food was plentiful and moving on again when it was exhausted.
Era lo natural vagar en grandes manadas sobre las fértiles llanuras, de­teniéndose donde abundaba la comida, y despla­zándose nuevamente cuando se agotaba.

Migrations are common within the animal world – birds flying south for the winter or the great herds of wildebeest surging like a tide across the Serengeti – but forests also migrate.
Las migraciones son comunes en el reino animal (las aves que vuelan hacia el sur para pasar allí el invierno o las grandes manadas de ñus que se extienden como una marea a través del Serengueti), pero los bosques también migran.

No, they would not see buffalo—in the seven years since the transcontinental rail lines opened, the buffalo had disappeared from view along the rail side, and indeed the legendary great herds of animals were fast disappearing altogether.
No, no verían búfalos; en los siete años que habían transcurrido desde la inauguración de las vías férreas transcontinentales, el búfalo había desaparecido de las inmediaciones del ferrocarril, y en realidad las legendarias grandes manadas de animales estaban desapareciendo por completo.

Gahan, the father of Llana, is jed of Gathol, which is very much more than just a single city, comprising, as it does, some one hundred forty thousand square miles, much of which is fine grazing land where run their great herds of thoats
Gahan, el padre de Llana, es jed de Gathol, que es mucho más que una simple ciudad, abarcando más de doscientos mil kilómetros cuadrados, muchos de las cuales son excelentes tierras de pasto por donde corren sus grandes manadas de thoats y zitidares.

And as her great herds and her herdsman got them afar, something belike of foreboding seized her and she prayed to Ilu the God of Heaven who is good and dwells in Manatomi. And her prayer was in the fashion of a song and very long, whereof some was thus:
Y cuando las grandes manadas de la esposa de Asemo y su pastor ya estaban lejos, algo parecido a un presentimiento la poseyó y rezó a Ilu el Dios del Cielo,[36] que es bueno y mora en Manatomi.[37] Y expresó la oración en forma de una canción que era muy larga, y parte de ella rezaba así: