Traduzione per "grammatical systems" a spagnolo

Grammatical systems

• sistemas gramaticales

Esempi di traduzione.

sistemas gramaticales

It took note of the State party's stated aim for such interference, said to be a measure necessary to protect the Latvian language and its proper functioning as an integral system, including through guaranteeing the integrity of its grammatical system.
El Comité tomó nota del objetivo que, según el Estado parte, se pretendía con esa injerencia, considerada una medida necesaria para proteger el idioma letón y su debida utilización como sistema integral, lo que incluía garantizar la integridad de su sistema gramatical.

The Committee takes note of the difficulties to which the Latvian language was exposed during the Soviet rule, and accepts the State party's argument that the linguistic policy and laws adopted are necessary to protect the Latvian language, including the integrity of its grammatical system.
El Comité toma nota de las dificultades a las que estuvo expuesto el letón durante el régimen soviético y acepta el argumento del Estado parte de que la política lingüística y las leyes aprobadas son necesarias para proteger el idioma letón, incluida la integridad de su sistema gramatical.

but as that termination was most frequently the termination of Italian verbs of the first declension, and as it was tacked on to English words irrespective of their being verbs, nouns, or adjectives, it could not be said to be based on any very creditable grammatical system.
pero, como esa terminación las más de las veces era la terminación de los verbos italianos de la primera conjugación, y como se colgaba de las palabras inglesas sin distinguir si eran verbos, sustantivos o adjetivos, no podía decirse que el resultado reflejase ningún sistema gramatical digno de tal nombre.