Traduzione per "grammatic" a spagnolo

Grammatic

• gramatical

Esempi di traduzione.

gramatical

(ii) another grammatical form of a defined word or expression has a corresponding meaning;
ii) Otra forma gramatical de una palabra o expresión tendrá el significado correspondiente;

Linguistics is studied through classical grammatical texts as well as modern style.
Se estudia lingüística mediante textos gramaticales clásicos así como modernos.

The Court noted that it "cannot base itself on a purely grammatical interpretation of the text.
A este respecto la Corte indicó que "la Corte no podría basarse en una interpretación puramente gramatical del texto.

It is submitted, therefore, that grammatical errors in the English text would not have influenced the jury in the manner that the authors claim.
Por lo tanto, los errores gramaticales en el texto inglés no influyeron en el jurado, como alegan los autores.

It is important to stress that the Court felt that the grammatical arguments were compelling and decisive.
Es importante subrayar que la Corte ha considerado que los argumentos gramaticales sean sin replica y decisivos.

In other words, the Special Rapporteur used the tense and grammatical form corresponding to the past.
Es decir, el Relator Especial utilizó el tiempo y la forma gramatical que corresponde al pasado.

In any event, that grammatical form presents what is being said as an eventuality.
Ese modo gramatical presenta los hechos como una eventualidad.

On the basis of this experience, CNT has sought to express the consistent patterns in these lists in the form of grammatical recommendations.
Sobre la base de esa experiencia, la CNT ha tratado de expresar la coherencia de las listas en recomendaciones gramaticales.

3. Any effort to interpret treaty provisions starts with studying the grammatical construction of the text itself.
3. Para interpretar las disposiciones de un tratado hay que comenzar con la construcción gramatical del texto.

- Minor grammatical error.
- Error menor gramatical.

It's a subtle grammatical nuance.
Ha sido un sutil matiz gramatical.

It's just a common grammatical error.
Es sólo un error común gramatical.

That's strictly grammatical.
Es estrictamente gramatical.

- Oh, like the grammatical Genitive? - Ha!
- ¿Cómo el genitivo gramatical?

It's a common grammatical error.
Es un error gramatical común.

It's a grammatical nightmare.
No puedo escribir esto. Es una pesadilla gramatical.

- It's a question of grammatical rules.
Es una cuestión de Reglas Gramaticales

It's full of grammatical errors.
Está llena de errores gramaticales.

I even found a few grammatical errors.
Encontré errores gramaticales.

man’china—grammatical form of man’chi man’chini—grammatical form of man’chi
Man’china. Forma gramatical de man’chi Man’chini. Forma gramatical de man’chi

That doesn't sound terribly grammatical.
Eso no ha sonado muy gramatical.

(Here again was a grammatical shift.
—(Aquí también había una trampa gramatical.

Grammatical gender went overboard;
El género gramatical se iba al garete;

“Grammatical errors?” Diana winced.
—¿Errores gramaticales? Diana parpadeó.

There are no grammatical rules to help you.
No hay reglas gramaticales que te puedan ayudar.

They’re no less important than grammatical relations.
Son igual de importantes que las relaciones gramaticales.

Was Liam supposed to be correcting Jonah’s grammatical errors?
¿Tenía que corregir los errores gramaticales de Jonás?

I admired the grammatical elegance of that confession.
Admiré la elegancia gramatical de aquella confesión.

The matter is that of rhythm, of intonation, of grammatical bent.
El tema es el de la rima, la entonación, el giro gramatical.