Traduzione per "gradually assume" a spagnolo

Gradually assume

• asumir gradualmente

Esempi di traduzione.

asumir gradualmente

(i) To help families develop housekeeping and social skills in order that they may carry out their roles more effectively and gradually assume their responsibilities in the house;
i) enseñar a las familias técnicas de administración del hogar y desarrollar en ellas aptitudes sociales que les permitan desempeñar su papel con mayor eficacia y asumir gradualmente sus responsabilidades en el hogar;

This, however, must change in future if Haiti wishes to gradually assume responsibility for its own security.
Esto debería cambiar si más adelante Haití desea asumir gradualmente la responsabilidad de su propia seguridad.

23. Afghan security forces have begun to gradually assume security responsibility, as per the announcement made by President Karzai in March.
Las fuerzas de seguridad afganas han empezado a asumir gradualmente funciones de seguridad, según el anuncio hecho por el Presidente Karzai en marzo.

50. MINURCAT has sought to identify entities which can gradually assume its gender responsibilities.
La MINURCAT ha tratado de hallar entidades que puedan asumir gradualmente las responsabilidades de la Misión respecto de las cuestiones de género.

The European Union will, over a period of time, gradually assume increasing operational responsibilities in the areas of international policing, justice and customs throughout Kosovo.
La Unión Europea asumirá gradualmente, a lo largo de un período de tiempo, mayores responsabilidades operacionales en materia de policía internacional, justicia y aduanas en todo el territorio de Kosovo.

The navy's improved capabilities should enable it to gradually assume certain responsibilities and tasks presently performed by the Maritime Task Force.
La mejor capacidad de la Armada le permitirá asumir gradualmente determinadas responsabilidades y tareas que en la actualidad están a cargo del Equipo.

The programme in Afghanistan will be reoriented to empower national partners to gradually assume full responsibility for supporting the reintegration of returnees.
El programa en el Afganistán se reorientará para dotar a los asociados nacionales de los medios necesarios para que puedan asumir gradualmente la plena responsabilidad del apoyo a la reintegración de los repatriados.

It calls on the authorities to take effective measures to gradually assume the responsibility for execution of the projects, in accordance with the calendar agreed with United Nations organizations.
El Grupo insta a las autoridades a que adopten medidas eficaces para asumir gradualmente la responsabilidad por la ejecución de los proyectos, de conformidad con el calendario convenido con las organizaciones de las Naciones Unidas.

(a) Merely help families develop housekeeping and social skills in order that they may carry out their roles more effectively and gradually assume their responsibilities in the house;
a) limitarse a ayudar a las familias a adquirir aptitudes sociales y aprender economía doméstica para que puedan cumplir más eficazmente sus funciones y asumir gradualmente las responsabilidades del hogar;