Traduzione per "good speed" a spagnolo

Good speed

interiezione

• buen viaje

Esempi di traduzione.

buen viaje interiezione

Now, mount and good speed.
Ahora, monten y buen viaje.

though a few are waiting to wish you good speed tomorrow." "Yes. Yes, thank you."
aunque hay unos cuantos que esperan para desearte mañana un buen viaje. —Sí. Sí, gracias.

At quarter to twelve Amory shook hands with her gravely, in the midst of a small crowd assembled to wish him good-speed.
A las doce menos cuarto se despidió de ella, gravemente, en medio de un corro reunido para desearle buen viaje.

She held her place in the courtyard as troop after troop rode out, smiling and waving and wishing them all good speed.
En el patio, se mantuvo en su puesto mientras salía un escuadrón tras otro, sonriendo y saludando con la mano y deseando a todos un buen viaje.

“Then let me wish you and your brothers good speed,” said Guenevere. “May the Great One watch over you, and cheer every step of your way.”
—Entonces permitidme que os desee a vos y a vuestros hermanos buen viaje. Que los Grandes os protejan y bendigan cada paso que deis.

The next morning was a midsummer's morning as fair and fresh as could be dreamed: blue sky and never a cloud, and the sun dancing on the water. Now they rode away amid songs of farewell and good speed, with their hearts ready for more adventure, and with a knowledge of the road they must follow over the Misty Mountains to the land beyond.
La mañana siguiente, la mañana del solsticio, fue tan hermosa y fresca comohubiera podido soñarse: un cielo azul sin nubes, y el sol que brillaba en el agua.Partieron entonces entre cantos de despedida y buen viaje, con los corazonesdispuestos a nuevas aventuras, y sabiendo por dónde tenían que ir para cruzar lasMontañas Nubladas hacia la tierra de más allá.