Esempi di traduzione.
In the recent case of Snyder v. Phelps, 131 S. Ct. 1207 (2011), which involved a church congregation that picketed near a soldier's funeral to communicate its view that God hates the United States for its tolerance of homosexuality, the Supreme Court ruled that the picketers on a public street, acting in compliance with police guidance, had a First Amendment right to express their views on a matter of public concern.
En la causa reciente Snyder v. Phelps (131 S. Ct. 1207 (2011)), que involucró a una congregación eclesial que hizo un acto de protesta cerca del funeral de un soldado para comunicar su opinión de que Dios odia a los Estados Unidos por su tolerancia de la homosexualidad, el Tribunal Supremo sostuvo que quienes protestan en la vía pública y acatan la supervisión policial están amparados por la Enmienda I para expresar sus opiniones sobre un asunto de interés público.
God hates a coward, Wireman says. Among other things.
Dios odia a los cobardes, dice Wireman. Entre otras cosas.
Big old boy, holding up one end of a God-hates-everything sign.
—Un tipo grande, que sostenía un cartel de esos de «Dios odia todo».
“Looks like Coldiron is their new thing they’ve decided God hates.” “Where’s Burton?”
—Parece que lo último que han decidido que Dios odia es Coldiron. —¿Dónde está Burton?
God hates girls.' Bryan and Janet continued writing Mummy cards, and Wade slunk off to a pay phone. 'Wade?' 'Beth, God, I'm sorry, sugar, I'm so sorry.'‘I know you are, honey.' Wade was humbled.
Dios odia a las niñas. Bryan y Janet siguieron con las tarjetas mientras Wade fue a llamar a Beth desde una cabina de teléfono. —¿Eres tú, Wade? —¡Beth! ¡Dios mío! Lo siento, nena.
We shall have gone deeper than the deeps of heaven and grown older than the oldest angels before we feel, even in its first faint vibrations, the everlasting violence of that double passion with which God hates and loves the world.–I am, yours faithfully,
Habremos penetrado más hondo que la hondura del cielo, y habremos envejecido más que los ángeles más viejos, antes de que sintamos, aun en sus primeras tenues vibraciones, la eterna violencia de aquella dobló pasión con que Dios odia y ama al mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test