Traduzione per "god grant me" a spagnolo

God grant me

• dios concédeme
• dios, concédeme

Esempi di traduzione.

dios concédeme

“God, grant me a dumb adversary,” Brian responded.
“Dios, concédeme un adversario estúpido”, respondió Brian.

GOD GRANT ME THE SERENITY TO ACCEPT THE THINGS I CANNOT CHANGE.
DIOS, CONCÉDEME LA SERENIDAD PARA ACEPTAR LAS COSAS QUE NO PUEDO CAMBIAR.

“God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.”
—Dios, concédeme serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar las cosas que sí puedo cambiar y sabiduría para distinguir la diferencia entre ambas.

Sometimes, in the days which are coming—God grant me the grace to live them—in the glare of the grey morning, sour-mouthed, eyelids raw and red, hair tangled and damp from my stormy sleep, facing, over coffee and cigarette smoke, last night’s impenetrable, meaningless boy who will shortly rise and vanish like the smoke, I will see Giovanni again, as he was that night, so vivid, so winning, all of the light of that gloomy tunnel trapped around his head. THREE
A veces, en los días que vendrán, —Dios, concédeme la gracia de vivirlos—, en el fulgor de la mañana gris, con la boca agria, los ojos rojos, en carne viva, el pelo enmarañado y húmedo por el sueño agitado, ante la taza de café y el humo de los cigarrillos, frente al chico intrascendente e impenetrable de la noche anterior, que no tardará en levantarse y desvanecerse como un espíritu, veré a Giovanni de nuevo, tal y como estaba aquella noche, tan vivido, tan sumamente encantador, con la cabeza rodeada de toda la luz de aquel túnel sombrío, como un halo.