Traduzione per "gobbles" a spagnolo
Esempi di traduzione.
verbo
The captives fell on the pots, gobbling and craving.
Los cautivos se lanzaron sobre las ollas y se pusieron a engullir.
Deryn sat on the floor and began to gobble the cakes.
Deryn se sentó en el suelo y empezó a engullir las galletas.
Reuben didn’t have long to gobble his food, which was what he was doing.
Reuben no tuvo mucho tiempo para engullir comida, que era lo que estaba haciendo.
He has to stop gobbling Pringles, they’ll make him fat. “Where?”
Tiene que dejar de engullir Pringles o engordará. —¿Dónde? —pregunta.
The ego is voracious and continually wants to gobble up other things and people.
El ego es voraz y continuamente quiere engullir otras cosas y personas.
'And a glass of water,' mumbled the man, who'd already begun to gobble the ice cream.
—Y un vaso de agua —farfulló el hombre, empezando a engullir el helado.
It buried its muzzle in his brown hand, snorting and gobbling at the pellets.
Enterró el hocico en la mano morena, resoplando, y empezó a engullir las bolitas.
verbo
You let them blow, chew, sniff, lick, whip, gobble and corn hole each other until their testicles are whistling
Los dejas chuparse, masticarse, olerse, lamerse, flagelarse y tragarse entre ellos...
You know, Frank, those men are gobbling' up the whole state.
Frank, sabes que esos hombres van a tragarse todo el estado.
You wantta do a deal, or you want me to sell it to the Peacekeepers so they can gobble up all of your warships?
¿Quieres hacer un trato, ...o quieres que se lo venda a los Pacificadores para que puedan tragarse todas tus naves de guerra?
he gritted his teeth and went upstairs to undress, shower and gobble aspirin.
se mordió la lengua y subió las escaleras para desvestirse, ducharse y tragarse una aspirina.
your fish first had to rise to the surface and make gobbling motions, thus assuring you that he was interested in swallowing a gilded bait.
primero el pescado tiene que salir a la superficie y hacer glu-glu para dar muestras de que le interesa tragarse la presa dorada.
The skies over Guimbarde Town, and indeed over the whole of Yellow Dog, are infested by Megagaster birds that can take all but the largest craft in a single gobble.
Sobre la Ciudad de Guimbarde, y de hecho sobre Perro Amarillo, los cielos están infestados de aves megatónicas que pueden tragarse la mayor de las aeronaves de un solo bocado.
(What book could claim to be about the entire Earth if it left out over ninety-nine percent of the planet’s volume and mass?) Anyway, nothing spices up a novel like a monster threatening to gobble up the world.
(¿Qué libro podría sostener que trata de la Tierra entera si dejara fuera más del noventa y nueve por ciento de la masa y el volumen del planeta?). De cualquier forma, nada sazona mejor una novela que un monstruo que amenaza con tragarse el mundo.
Small diamond companies are allowed to co-exist with the giant until they reach a certain size then suddenly they become part of it, gobbled up as a tiger shark might swallow any of its pilot fish who become too large and daring.
A las pequeñas compañías de diamantes se les permitía coexistir con esa otra gigantesca hasta que alcanzaban cierta dimensión; luego, súbitamente, terminaban siendo anexadas, devoradas por ésta, tal como un tiburón no vacilaría en tragarse a cualquiera de sus peces piloto cuyo tamaño u osadía llegara a crecer demasiado.
sostantivo
LET'S SURPRISE HER. WHERE ARE YOU HIDING MR. GOBBLES? IS HE DOWN IN THE BASEMENT
¿Dónde escondes al Sr. Gluglú?
‘Gurgle yip gobble yip-bark gobble gurgle,’ sent back the turkey.
«Gluglú yip glu yip - gluglú glu», respondía el pavo.
Overleaf you will find my left-over turkey biryani recipe (gobble gobble gobblegobble).
Más abajo está mi receta con sobras de pavo biryani (gluglú gluglú gluglugluglú).
'Yes,' the old Negro said, and told it: the three of them traversing a succession almost like avatars: from what must have been a Park Avenue apar'I'ment, to what must have been a Wall Street office, to another office, room: a youngish man with a black patch over one eye and a cork leg and a row of miniature medals on his coat, and an older man with a minute red thing like a toy rosebud in his buttonhole, talking gobble talk to the lady and then to the youth too-'A French consulate?' the runner said.
—Sí —dijo el negro, procediendo a contárselo: cómo los tres atravesaron, por así decirlo, una serie de avatares: desde lo que debió de haber sido un apartamento de Park Avenue, a lo que tuvo que ser un despacho en Wall Street, hasta otro despacho, otra habitación: un individuo relativamente joven con un parche negro en un ojo, una pata de palo y una hilera de medallas en miniatura sobre la chaqueta, y otro hombre de más edad, con una diminuta cosa roja, parecida a un minúsculo botón de rosa, hablando en gluglú con la dama y luego también con el joven... —¿Un consulado francés?
sostantivo
It's really, let me tell you... she fucked like a fucking crazy alien from the planet Gobble, you know?
Joder, follaba como un extraterrestre del planeta Glugluteo.
Be a big turkey. Gobble, gobble, block of ice!
Se un gran pavo. ¡Gluglutea, gluglutea, bloque de hielo!
Noises of cackling, and gobbling, and animated talking were audible in the stairwell.
En el hueco de la escalera se oían risotadas, glugluteos y una charla animada.
“A girl, a grig, a gleam, a glom,” Crewman Trochanter gobbled. And Margaret hissed.
—Una muchacha, un grillo, un destello, un resplandor —glugluteó el Tripulante Trochanter. Y Margaret siseó.
Further into the thicket a turkey gobbled, and raised his blue-green shining tail.
Un poco más adelante, un pavo glugluteó entre los matorrales y alzó su resplandeciente cola verde azulada.
While the word spread, he loitered by a stack of crated turkey hens, listening to their soft gobbles.
Mientras se corría la voz, Trev merodeó cerca de unos cajones de pavos y escuchó sus suaves glugluteos.
Around mid-morning, Wolf startled a clutch of willow grouse, who shot skywards with indignant gobbles.
Alrededor de media mañana, Lobo asustó a un grupo de perdices blancas, que levantaron precipitadamente el vuelo con indignados glugluteos.
verbo
If you really aspire to be a literary man, you must learn to hold your own, and not just gobble like a turkey and agree with what everyone else says just to please them.
Si de verdad aspiras a ser un hombre de letras, tienes que aprender a mantenerte firme y a no gluglutear como un pavo y estar de acuerdo con lo que diga cualquiera sólo para caerle bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test