Traduzione per "gnashing of teeth" a spagnolo

Gnashing of teeth

• crujir de dientes
• rechinar de dientes

Esempi di traduzione.

crujir de dientes

"There will come times of weeping and gnashing of teeth."
Vendrán tiempos de llanto y crujir de dientes.

There shall be wailing and gnashing of teeth.
Ahí será el lloro y el crujir de dientes.

You know, if they continue With this behavior, their application for Weeping and gnashing of teeth Will be approved.
Ya sabes, si continúan con este comportamiento, su solicitud para el llorar y el crujir de dientes será aprobada.

That day, the exploiters of the people will be cast into the outer darkness where there will be wailing and gnashing of teeth.
..serán arrojados a las tinieblas exteriores... ..donde habrá llanto, crujir de dientes.

The Son of Man will send forth his angels... and they will gather in all the sinners of the world... and cast them into a furnace of fire... where there will be weeping and wailing... and gnashing of teeth.
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles y éstos reunirán a los pecadores del mundo y los echarán a un horno de fuego donde habrá llantos y lamentos y crujir de dientes.

He was cast out into the outer darkness where there will be a weeping and a gnashing of teeth.
Fue expulsado a las tinieblas donde habrá llanto y crujir de dientes.

"The children of the kingdom will be cast into outer darkness, and there shall be weeping, there shall be gnashing of teeth."
"Los hijos del reino serán arrojados a las tinieblas de afuera allí habrá llanto y crujir de dientes".

There will be weeping and gnashing of teeth. Beware.
Entonces será el gemir y el crujir de dientes. Cuidado.

Hell exists, the place of wailing and gnashing of teeth.
El infierno existe, allí donde todo es llanto y crujir de dientes.

Christianity spoke of a place where there would be weeping and gnashing of teeth.
El Cristianismo hablaba de un lugar donde se escucharía llanto y crujir de dientes.

The groans and gnashing of teeth when he married were to be heard from Hoboken to Hollywood.
Cuando se casó se oyó el gemir y crujir de dientes desde Hoboken hasta Hollywood.

Claudius watched until they disappeared around a corner, gnashing his teeth.
Claudio, haciendo crujir los dientes, los observó hasta que se perdieron de vista al doblar una esquina.

You and Me, Kid! People Are Going To Find Out What Wailing and Gnashing Of Teeth Really Is.
¡Tú Y Yo, Chaval! Ahora Sabrán Lo Que Es El Auténtico Llanto y Crujir De Dientes.

“What a wailing and a gnashing of teeth was there, all right.” It sighed. “Great days. Great days!”
Y menudo llanto y crujir de dientes hubo entonces, vaya que sí. —Suspiró —. Grandes días. ¡Grandes días!

I anticipate the wailing and the weeping, and the gnashing of teeth, particularly on the part of the vaunted ‘wise’ of Terra.
Puedo anticipar el clamor, el llanto y el crujir de dientes, particularmente la parte de los jactanciosos “sabios” de Terra.

I felt a surge of anger when I thought about the constant admonitions warning us about the wailing and gnashing of teeth.
Sentí rabia cuando recordé las constantes amonestaciones en que nos advertían del llanto y el crujir de dientes.

He was rumpling about in it at random, hoping to find by chance the words that were supposed to make Pharisees gnash their teeth.
Lo leía a saltos, aquí y allá, confiando en encontrar por casualidad las palabras que harían crujir los dientes de los fariseos.

rechinar de dientes

--shall be much weeping and wailing and gnashing of teeth.
...habrá llanto y rechinar de dientes. Lucas 13:28.

"And there shall be wailing... and gnashing of teeth."
"Y habrá gemidos... y rechinar de dientes."

There'll be weeping and gnashing of teeth!
¡Habrá llantos y rechinar de dientes!

And the moaning and groaning and gnashing of teeth.
Y los gemidos y las broncas y el rechinar de dientes.

McCloud gnashed his teeth.
—McCloud hizo rechinar los dientes—.

Her mother gnashed her teeth.
Su madre hizo rechinar los dientes.

“You know, as in `keening and wailing and gnashing of teeth.‘ ”
—Sí, gemir, sollozar y rechinar los dientes.

He gnashed his teeth as he spoke.
-Al hablar, hacía rechinar los dientes.

There will be wailing, gentlemen, and gnashing of teeth.
Allí se oirán, caballeros, los gemidos y el rechinar de dientes.

‘Meat!’ they cried cheerfully, gnashing their teeth in unison.
—exclamaron alegremente, mientras hacían rechinar los dientes al unísono—.