Traduzione per "glanced" a spagnolo

Glanced

verbo

• mirar

Esempi di traduzione.

mirar verbo

This historic event was an excellent opportunity for the United Nations to evaluate and assess the state of our Organization in a changing world and to cast a glance forward into the future.
Ese acontecimiento histórico brindó a las Naciones Unidas una oportunidad especial de evaluar y apreciar la situación de nuestra Organización en un mundo en pleno cambio y de mirar hacia el futuro.

President Lucinschi (spoke in Romanian; English text furnished by the delegation): Today, at the intersection of centuries and millenniums, it is natural to cast a critical glance over the past in order to have a clearer outlook for the future.
El Presidente Lucinschi (habla en rumano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Hoy, en la intersección de siglos y milenios, es natural mirar con ojo crítico al pasado para tener un panorama más claro del futuro.

- Well, I just glanced.
- Bueno, acabo de mirar.

- Somehow I know at a glance
- De alguna manera sé al mirar

Drives away without a backward glance.
Se marcha sin mirar atrás.

Well, I saw her glance this way.
Bueno, la ví mirar hacia acá.

Maybe best if he doesn't glance.
Quizás mejor si él no "mirará".

* Just a passing glance
" Sólo con mirar de pasada "

And tomorrow morning I will dart a glance at you
Y mañana te miraré

To glance behind...
[AI mirar atrás,]

Casually glance at some old English stuff together?
- Claro. ¿ Mirar juntos algo inglés?

He left... without a backward glance.
Se marchó...sin mirar atrás.

She glanced around.
Se volvió para mirar.

He’ll glance at me indifferently.
Me mirará sin interés.

I glanced out again.
Volví a mirar fuera.

Lila glanced around.
Lila se volvió para mirar.

Luke risked a glance.
Luke se arriesgó a mirar.

More glances at the ceiling.
Volvió a mirar al techo.

Dane glanced again.
—Dane volvió a mirar—.

Another glance at the exits.
Volvió a mirar la salida.

He glanced at Fred.
—Se giró a mirar a Fred—.