Traduzione per "givens" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Their names were given as follows:
Los nombres y datos que se proporcionaron se exponen a continuación.
The data given below are very illustrative:
Los datos que figuran a continuación son muy ilustrativos:
You could assure us we've been given all the facts.
Puede garantizarnos que tenemos todos los datos.
insufficient data had been given the machine.
habían alimentado a la computadora con datos insuficientes.
he could not easily move beyond the bounds of the given data.
Le resultaba difícil moverse más allá de los datos.
I have given you all the facts I know about her disappearance.
—Ya le he facilitado todos los datos que conozco de su desaparición.
sostantivo
:: The building of facilities and accommodation units at team sites, given the remote locations
:: Construcción de instalaciones y unidades de alojamiento en las bases de operaciones, dado que se hallan en lugares remotos
The sector level: establishes the framework for regulating labour relations in a given sector or sectors;
Nivel sectorial, en el que se establecen las bases de la regulación de las relaciones laborales en un sector (o sectores);
This figure is significant given the importance of this sector of the population in laying the foundations for nation-building.
La importancia de este dato radica en el peso que este grupo poblacional tiene en la creación de las bases del desarrollo de la nación.
Particular attention will be given to building up a strong base for human rights and gender.
En particular, se tratará de abordar, sobre bases más sólidas, las cuestiones relacionadas con los derechos humanos y el género.
It was important to realize that those grounds were given merely as examples, and were not intended to be exhaustive.
Es importante advertir que estas bases se indicaron sólo como ejemplos y la lista no era exhaustiva.
Given the altitude of the pictures, proximity to bases, I'm thinking Griggs flew a smaller drone than this, but with the same technology.
Dada la altitud de las imágenes, la proximidad a las bases, yo creo que Griggs voló un dron más pequeño que este, pero con la misma tecnología.
At any given moment, night or day, those airplanes are in the air... in case of any surprise attack on our bases.
En cualquier momento, noche o día, esos aviones están en el aire... en caso de un ataque sorpresa a nuestras bases.
Given increased consumer prejudice against chemical additives, how do we stem the tide away from natural or organic based products and instill in the cheese buyer...
Dado el crecimiento de prejuicio de los consumidores en contra de los aditivos químicos ¿cómo nos mantenemos en contra de la corriente de productos naturales o de bases orgánicas...?
We have given him some background knowledge, the beginnings of identity, and the basis of understanding
Le hemos dado un poco de conocimiento de fondo, de indicios de identidad, y bases de entendimiento.
I've given the command to my fighter planes to return to base.
He ordenado a los aviones que retornen a sus bases.
Given the number of matching repeated base pairs, I would say... 1 in 1 billion.
Dado el número de coincidencia de la repetición de los pares de bases, yo diría... 1 en 1 billón.
Why have you already given the alert signal to all the bases?
¿Por qué ha dado la señal de alerta a todas las bases?
Pregnant wives of G.I.s were given vitamins by armybase doctors that - actually consisted of highly radioactive uranium 239 and plutonium 241 - resulting in violent miscarriages and the death of the mothers.
Las esposas embarazadas de soldados de infantería recibieron vitaminas de los doctores, de las bases militares, que en realidad consistían de uranio 239 y plutonio 241 altamente radiactivo... dando como resultado abortos involuntarios y la muerte de las madres.
Rightly or wrongly, they were given the blueprint for a G86.
Para bien o para mal, les dieron las bases de una G86.
Using the sample hues Lena had given her, she prepared her next color.
Empleando las bases de muestra que Lena le había dado, se puso a preparar el siguiente color.
But the war, the American bases, an awareness of America had given everyone the urge, and many the means, to self-improvement.
Pero la guerra, las bases norteamericanas, la conciencia de la existencia de Norteamérica, habían proporcionado a todos el impulso, y a algunos los medios, de mejorar por sí mismos.
He demanded territorial concessions from Turkey as well as bases that would have given the U.S.S.R. effective control of the Turkish Straits.
Pidió concesiones territoriales de Turquía así como bases que habrían dado a la URSS control efectivo sobre los Estrechos de Turquía.
And given the loss of your Navy’s local presence, and the increased state of alert and heavy engineering activity around your bases at Klamovka, Libau, and V-l, a naval expedition seems likely.
Y, habida cuenta de la escasa presencia de su Armada en la zona y el incremento del estado de alerta y de la actividad de los ingenieros en las bases de Klamovka, Libau y V-1, una expedición naval parece lo más probable.
The new importance that the project had now been given, and the need to tackle it on a worldwide basis, meant moving it out of the Domestic Operations Division and giving it a new file number.
La nueva importancia que se le había concedido al proyecto en la actualidad, y la necesidad de abordarlo sobre unas bases a nivel mundial, significaban sacarlo de la División de Operaciones Domésticas y concederle un nuevo número de expediente.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test